ترجمة- دينا قدري استمر فيلم Gravity في صدارة قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات للأسبوع الثالث على التوالي، وتدور أحداثه حول أول رحلة على متن سفينة فضاء للدكتورة ريان ستون الخبيرة في الهندسة الطبية التي ترافق رائد الفضاء المخضرم مات كوالسكي الذي يقوم بأول رحلة له قبل تقاعده. ولكن على الرغم من أن الأمر يبدو طلعة جوية تافة في الفضاء، تحدث كارثة تكشف عنها أحداث الفيلم ويحاولان إيجاد وسيلة من أجل العودة إلى الأرض . كما حافظ فيلم Thor: The Dark World على المرتبة الثانية ، وتدور أحداثه حول مغامرات جديدة للمنتقم القوي ثور الذي يحارب من أجل إنقاذ الأرض والعوالم التسعة لعدو غامض يطمع في الكون بأكمله. ويحارب ثور من أجل استعادة النظام، ولكن تعود سلالة جديدة بقيادة الرهيب مالكيث ، المتعطش للانتقام، من أجل نشر الظلام. وفي مواجهة العدو، ينطلق ثور في رحلته الأكثر خطورة وشخصية. واحتل المرتبة الثالثة الفيلم الجديد Quai d'Orsay ، وتدور أحداثه حول الكسندر تايار دو فورم الرجل الجميل الذي يعجب النساء ويصبح بالصدفة وزير خارجية فرنسا. ويتوجه الكسندر إلى مختلف المحافل الدولية ويطالب القوى الكبرى بإحلال السلام وتهدئة العقول. ودخل السباق فيلم Inside Lleewyn Davis ليأتي في المرتبة الرابعة، وتدور أحداثه حول أسبوع من حياة مغني شعبي شاب في عالم الموسيقى في قرية جرينتش في عام 1961. ويتواجد للوين دافيس في مفترق طرق. ففي الوقت الذي يسود فيه شتاء قارس في نيويورك، يكافح المغني الشاب وفي يده الجيتار من أجل كسب لقمة عيش كموسيقي ويواجه عقبات تبدو لا يمكن التغلب عليها بدءاً من العقبات التي يخلقها بنفسه. ويعيش دافيس بالمساعدات التي يقدمها أصدقاء أوغرباء. وجاء في المرتبة الخامسة الفيلم الجديد Ender's Game ، وتدور أحداثه في المستقبل القريب عندما يهاجم فضائيون كوكب الأرض. ودون بطولة ميزر راكهام قائد الأسطول الدولي، كان من الممكن خسارة المعركة. ومنذ ذلك الحين، يقوم الجنرال جريف والقوات العسكرية البرية بتدريب الأطفال الموهوبين منذ سن مبكرة لاكتشاف الطفل الذي يمكنه المواجهة في الهجوم المقبل. ويتم اختيار الصبي اندر ويجين لانضمام إلى النخبة. ويتعلم اندر سريعًا إتقان ألعاب الحرب الأكثر صعوبة ويثير حسه الاستراتيجية فيها الإعجاب. وتراجع بشكل ملحوظ فيلم Snowpiercer ليحتل المرتبة السادسة ، وتدور أحداثه في عام 2031 عندما تغرق الأرض في عصر جليدي جديد ويلجأ من تبقى من البشر إلى قطار ثاقب الجليد . ويعد ركاب هذا القطار هم آخر الناجين على الأرض. وواصل فيلم 9 mois ferme تراجعه إلى المرتبة السابعة، وتدور أحداثه حول حمل اريان فيلدر الذي يعد أمرًا مثيرًا للدهشة، حيث أنها قاضية شابة وأخلاقها صارمة ولم تتزوج بعد. وما يثير الدهشة بشكل أكبر هو أن اختبارات الأبوة أثبتت أن والد الطفل هو بوب ، المجرم الذي يلاحق بتهمة ارتكاب هجوم شنيع! وتحاول اريان فهم ما حدث وما ينتظرها، لأنها لا تتذكر أي شيء . وجاء في المرتبة الثامنة الفيلم الجديد En Solitaire ، وتدور أحداثه حول يان كيرماديك الذي يرى حلمه يتحقق عندما يحل سريعًا محل الربان في شركة دي سي ان اس البحرية. وبعد عدة أيام من السباقات، يضطر يان إلى التوقف من أجل إصلاح الدفة التالفة. وستنقلب جولته حول العالم رأسًا على عقب. واحتل فيلم Turbo المرتبة التاسعة، وتدور أحداثه حول الحلزون تيربو الذي يعيش حياة مملة في منزل يشاهد فيه مغامرات صاحبه المتسابق جي جانييه . وعند تواجده خارج المنزل، يقفز تيربو في محرك السيارة ويبتلع رغمًا عنه أكسيد النيتريك ويصبح فائق السرعة، مما يميزه أكثر عن شقيقه الأكبر شيه . وعند محاولته انتزاع شقيقه من مخالب أحد الطيور، يسقط الاثنان لدى الشقيقين تيتو وانجيلا اللذين يمتلكان مطعمًا مسكيكياً. وبعد معرفته بموهبة تيربو في السرعة، يسعى تيتو المغرم بالسباقات إلى تسجيله في النسخة المقبلة من سباق انديانابوليس . وأخيرًا، جاء في المرتبة العاشرة فيلم Malavita ، وتدور أحداثه حول فريد بليك المعروف باسم جيوفاني مانزوني الذي يترك عصابة في نيويورك تحت حماية مكتب التحقيقات الفيدرالي اف بي اي . ويقيم مانزوني مع عائلته في قرية صغيرة في نورماندي. وعلى الرغم من الجهود التي بذلها للاندماج في المجتمع، تغلب العادات القديمة عليه عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الهموم اليومية الصغيرة .