ترجمة- دينا قدري تصدر هذا الأسبوع فيلم Gravity قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات، وتدور أحداثه حول أول رحلة على متن سفينة فضاء للدكتورة ريان ستون الخبيرة في الهندسة الطبية التي ترافق رائد الفضاء المخضرم مات كوالسكي الذي يقوم بأول رحلة له قبل تقاعده. ولكن على الرغم من أن الأمر يبدو طلعة جوية تافة في الفضاء، تحدث كارثة تكشف عنها أحداث الفيلم ويحاولان إيجاد وسيلة من أجل العودة إلى الأرض. ودخل السباق فيلم Malavita ليأتي في المرتبة الثانية، وتدور أحداثه حول فريد بليك المعروف باسم جيوفاني مانزوني الذي يترك عصابة في نيويورك تحت حماية مكتب التحقيقات الفيدرالي اف بي اي . ويقيم مانزوني مع عائلته في قرية صغيرة في نورماندي. وعلى الرغم من الجهود التي بذلها للاندماج في المجتمع، تغلب العادات القديمة عليه عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع الهموم اليومية الصغيرة. وتراجع إلى المرتبة الثالثة فيلم 9 mois ferme بعد أن تصدر السباق الأسبوع الماضي، وتدور أحداثه حول حمل اريان فيلدر الذي يعد أمرًا مثيرًا للدهشة، حيث أنها قاضية شابة وأخلاقها صارمة ولم تتزوج بعد. وما يثير الدهشة بشكل أكبر هو أن اختبارات الأبوة أثبتت أن والد الطفل هو بوب ، المجرم الذي يلاحق بتهمة ارتكاب هجوم شنيع! وتحاول اريان فهم ما حدث وما ينتظرها، لأنها لا تتذكر أي شيء. واحتل فيلم Turbo المرتبة الرابعة، وتدور أحداثه حول الحلزون تيربو الذي يعيش حياة مملة في منزل يشاهد فيه مغامرات صاحبه المتسابق جي جانييه . وعند تواجده خارج المنزل، يقفز تيربو في محرك السيارة ويبتلع رغمًا عنه أكسيد النيتريك ويصبح فائق السرعة، مما يميزه أكثر عن شقيقه الأكبر شيه . وعند محاولته انتزاع شقيقه من مخالب أحد الطيور، يسقط الاثنان لدى الشقيقين تيتو وانجيلا اللذين يمتلكان مطعمًا مسكيكياً. وبعد معرفته بموهبة تيربو في السرعة، يسعى تيتو المغرم بالسباقات إلى تسجيله في النسخة المقبلة من سباق انديانابوليس. وجاء في المرتبة الخامسة فيلم Prisoners ، وتدور أحداثه في ضاحية بوسطن حول اختفاء فتاتين يبلغان من العمر ست سنوات وهما آنا وجوي. ويرجح المحقق لوكي اختطافهما عقب شهادة كيلر، والد آنا. وسريعًا، يتم القبض على المشتبه به الأول ولكن تم إطلاق سراحه بعد بضعة أيام لعدم كفاية الأدلة، مما تسبب في غضب كيلر. وينطلق الأب المنكوب في البحث عن الفتاتين. ومن جانبه، يسعى لوكي إلى إيجاد دلائل للقبض على الجاني قبل أن يرتكب كيلر أية جريمة. وتمر الأيام وتتضاءل فرص العثور على الفتاتين. وجاء في المرتبة السادسة الجزء الثالث من فيلم Le Coeur des Hommes ، وتدور أحداثه حول أليكس وانطوان ومانو الذين يلتقون بجان الوحيد الذي يجهل متعة الصداقة. ويتعلم الأربعة تدريجياً التعارف وتقدير بعضهم. ويتأثر جان بالمشاركة والمودة التي تشهدها علاقتهم، حيث يكتشفون السعادة معًا. بينما احتل فيلم Planes إلى المرتبة السابعة، وتدور أحداث الفيلم حول دوستي الذي يحلم يومياً بأنه يتمكن من المشاركة في منافسة الطيران وسط الطائرات الأسرع في العالم، بينما يقوم برش العلاج الزراعي على المحاصيل. ولكن، دوستي ليس بطلًا كما أنه من الممكن أن يتعرض لدوار ! ولأنه لا يستسلم، يلجأ دوستي إلى سكيبر أحد أبطال الطيران البحري لمساعدته على التأهل إلى التصفيات وتحدي حامل اللقب. وجاء فيلم La Vie d'Adèle في المرتبة الثامنة، حول آديل التي تبلغ من العمر 15 عامًا وتقتنع بأنها فتاة والفتيات يخرجن مع الأولاد. ولكن تشعر آديل أن حياتها سوف تتغير عندما تلاحظ اللون الأزرق لشعر إيما قبالة الساحة الرئيسية. ولأنها وحيدة أمام هذه القضايا الخاصة بالمراهقين، تحول آديل نظرتها إلى نفسها ونظرة الآخرين إليها. تحدث قصة حب بين آديل وإيما. ولكن، لا تستطيع آديل أن تشعر بالسلام مع والديها أو مع هذا العالم المليء بالتقاليد الأخلاقية السخيفة – من وجهة نظرها – أو مع نفسها. واحتل المرتبة التاسعة فيلم The Butler أو Le Majordome ، وتدور أحداثه حول القصة الحقيقية كبير الخدم يوجين ألين . عندما بدأ ألين حياته المهنية في الخمسينيات، لم يكن لدى السود الحق في استخدام المراحيض العامة في ولاية فرجينيا مسقط رأسه. وخدم ألين سبعة رؤساء وكانت لديه مكانة بارزة للإطلاع على التغيرات السياسية والأحداث التاريخية الكبرى في الولاياتالمتحدةالأمريكية، من حرب فيتنام إلى النضال من أجل الحقوق المدنية حتى اغتيال مارتن لوثر كينج وجون كينيدي وروبرت كينيدي. وأخيرًا، جاء فيلم Blue Jasmine في المرتبة العاشرة، وتدور أحداثه حول جاسمين التي ترى حياتها تتحطم وزواجها من رجل الأعمال الثري هال يتعرض لصعوبات. وتغادر جاسمين نيويورك وتتوجه إلى سان فرانسيسكو وتقيم في شقة صغيرة تملكها شقيقتها جينجر من أجل إعادة تنظيم حياتها.