ترجمة- دينا قدري احتل فيلم The Butler أو Le Majordome صدارة قائمة أفضل عشرة أفلام في سباق البوكس أوفيس في فرنسا محققًا أعلى الإيرادات، وتدور أحداثه حول القصة الحقيقية كبير الخدم يوجين ألين . عندما بدأ ألين حياته المهنية في الخمسينيات، لم يكن لدى السود الحق في استخدام المراحيض العامة في ولاية فرجينيا مسقط رأسه وخدم ألين سبعة رؤساء وكانت لديه مكانة بارزة للإطلاع على التغيرات السياسية والأحداث التاريخية الكبرى في الولاياتالمتحدةالأمريكية، من حرب فيتنام إلى النضال من أجل الحقوق المدنية حتى اغتيال مارتن لوثر كينج وجون كينيدي وروبرت كينيدي. وجاء فيلم We're The Millers في المرتبة الثانية، وتدور أحداثه حول ديفيد بيرك تاجر المخدرات الذي يكتفي ببيع بضاعته إلى الطهاة والأمهات اللاتي تصطحبن أبنائهن إلى لعب كرة القدم، ولكن لا يبيع للمراهقين لأن لديه بعض المبادئ! وفي الوقت الذي يسير فيه كل شيء إلى الأفضل بالنسبة إليه، يتراكم أعدائه. ويفهم ديفيد أنه من الممكن أن يتعرض لأسوأ أنواع الظلم حتى عندما يمتلك أفضل النوايا: عند محاولته مساعدة شباب في الحي، يتعرض لاعتداء من قبل ثلاثة بلطجية يسرقون بضاعته وأمواله. ويجد نفسه في وضع أكثر صعوبة لأنه يتعين عليه سداد الأموال للشخص الذي يورد إليه البضاعة. واحتل المرتبة الثالثة فيلم Riddick ، وتدور أحداثه حول ريديك الذي تُرك على أنه ميت على كوكب يبدو أنه خالي من أية حياة. ولكن سريعًا ما يجد ريديك نفسه مضطرًا للقتال من أجل البقاء على قيد الحياة ضد حيوانات مفترسة غريبة مميتة أكثر من جميع البشر الذين قابلهم في حياته. ويجد ريديك ملجأ في محطة ترانزيت مهجورة. بينما جاء في المرتبة الرابعة فيلم Behind The Candelabra ، وتدور أحداثه حول القصة الحقيقية ل ليبيريس عازف البيانو الأمريكي الشهير الذي يتوفى بسبب مرض نقص المناعة المكتسبة الإيدز . وقد شارك الفيلم في المنافسة الرسمية في مهرجان كان السينمائي هذا العام. وفي المرتبة الخامسة، جاء فيلم Elle s'en va ، وتدور أحداثه حول بيتي في الستينات من العمر التي يتخلى عنها حبيبها بشكل مفاجئ وتجد نفسها في أزمة مالية مع المطعم العائلي. فتركب بيتي سيارتها وتهرب، وفي الطريق تلتقي صدفة بأشخاص وحفلة لملكة جمال فرنسا وتعود علاقتها مع ابنتها وتكتشف أن لها حفيد وربما الحب في نهاية الرحلة. واحتل المرتبة السادسة فيلم Pain & Gain ، وتدور أحداثه حول دانيال لوجو المدرب الرياضي في ولاية ميامي الذي يفعل أي شيء لكي يعيش الحلم الأمريكي ويستفيد مما تقدمه الحياة من منازل فخمة وسيارات سباق وفتيات الأحلام. ويضع دانيال خطة بسيطة من أجل الحصول على هذه الفرص، وهي اختطاف أحد عملائه الأغنياء وسرقة حياته ويأخذ دانيال معه بول ديول وادريان دوربال الطموحين مثله. وجاء فيلم Jimmy P . في المرتبة السابعة في السباق، وتدور أحداثه حول قيام محلل نفسي وعالم في الأنثروبولوجيا بدراسة حالة الهندي جيمي بيكار بعد يوم من الحرب العالمية الثانية. وتنشأ صداقة بين الرجلين وشارك الفيلم في المسابقة الرسمية في مهرجان كان السينمائي هذا العام. واحتل المرتبة الثامنة فيلم White House Down وتدور أحداثه حول ضابط شرطة ضابط شرطة كان يقوم بزيارة البيت الأبيض مع ابنته. ويتعين على الضابط محاربة جماعة شبه عسكرية مدججة بالسلاح قامت بأخذ الرئيس الأمريكي وابنته رهائن. بينما جاء فيلم The Conjuring في المرتبة التاسعة، وتدور أحداثه حول القصة المروعة ولكنها حقيقية لإد ولورين وارن، المحققين الخارقين للعادة المشهورين في العالم بأكمله، واللذين يأتيان لمساعدة عائلة أصابها الرعب جراء تواجد أمر مقلق في مزرعتها المعزولة. ويجد إد ولورين نفسهما في مواجهة القضية الأكثر إثارة للرعب في حياتهما العملية، بعد إضطرارهما لمواجهة مخلوق شيطاني من قوة مخيفة. وأخيرًا جاء في المرتبة العاشرة فيلم Gibraltar ، وتدور أحداثه حول مارك دوفال مواطن فرنسي مغترب في جبل طارق وأصبح عميلًا سرياً لصالح الجمارك الفرنسية من أجل إبعاد عائلته عن الاحتياج. ويكسب دوفال سريعًا ثقة كلوديو لانفردي أحد أهم موردي الكوكايين ومتربط بعصابات كولومبية. ويؤدي انغماسه في عالم تجارة المخدرات إلى تعريضه للخطر بشكل متزايد. فقط أكاذيبه تبقيه على قيد الحياة. وتصبح اللعبة أكثر خطورة عندما تتدخل الجمارك البريطانية للقبض على لانفردي وقد تدفع عائلته الثمن.