ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن رئيس الوزراء الفرنسي مانويل فالس تطرق إلى التجاوزات خلال المظاهرة لدعم الشعب الفلسطيني في باريس التي تم تنظيمها أمس على الرغم من منعها من قبل السلطات.
فقد أكد رئيس الوزراء الفرنسي: "التجاوزات غير المقبولة تبرر بشكل أكبر المنع"، خلال تكريم ضحايا حملة "فيل ديف" التي تم خلالها اعتقال أكثر من ثلاثة عشر ألف يهودي تم ترحيلهم قسرياً من البلاد.
وقال مانويل فالس: "فرنسا لن تسمح للعقول المحرضة بتغذية أي صراع بين الطوائف"، معتبرًا أن "مكافحة معاداة السامية تمثل نضال كل واحد منا"، داعياً إلى المسئولية الجماعية.
كما تحدث فالس عن الاشتباكات التي وقعت الأحد الماضي خلال مظاهرة أخرى، واصفًا إياها ب"الأحداث بالغة الخطورة"، مذكّرًا بأنه "تم الهجوم على المعابد اليهودية، ليس فقط بالكلمات، ولكن بالحركات" باسم "صراع يقع على بعد آلاف الكيلومترات".
واختتم رئيس الوزراء الفرنسي تصريحاته قائلًا: "في هذه الظروف الشديدة، أود أن أدعو يهود فرنسا إلى أن يكون لديهم ثقة في بلادهم".