ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "ليبراسيون" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المعارضة التايلاندية أعلنت عن مقتل أحد قادة المظاهرات المناهضة للحكومة اليوم الأحد في العاصمة بانكوك عندما كان يتحدث للحشود.
وأكد مركز الإغاثة "ايراوان" أن رجلًا قُتل بالرصاص دون تحديد هويته، وأصيب تسعة أشخاص آخرين خلال هذا الهجوم.
ويأتي هذا الحادث الجديد في الوقت الذي قام فيه المتظاهرون بعرقلة التصويت المبكر في الانتخابات التشريعية اليوم الأحد، مما أدى إلى إغلاق العشرات من مكاتب الاقتراع، قبل أسبوع من اجراء الانتخابات.
وترتفع بذلك حصيلة الضحايا منذ بداية الأزمة السياسية في تايلاند في نهاية عام 2013 إلى عشرة قتلى.
وصرح المتحدث باسم المتظاهرين، أكانات برومفان، أن القتيل، الذي يُدعى سوثين ثاراثين، تلقى رصاصة في رأسه عندما كان يلقي خطابًا.