ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن خطأ تقنياً خلال عملية التحديث كان السبب في توقف الموقع الالكتروني لوكالة الأمن القومي الأمريكية لعدة ساعات أمس الجمعة، وفقًا لما صرح به المتحدث باسم الوكالة الأمريكية نافياً أن يكون هناك هجومًا الكترونياً.
فقد أكد المتحدث باسم وكالة الأمن القومي الأمريكية مساء أمس أنه كان من المتعذر الوصول إلى موقع "NSA.gov" لعدة ساعات بسبب خطأ داخلي وقع خلال عملية تحديث الموقع.
وأضاف هذا المسئول أن الإدعاءات المنتشرة على مواقع التواصل الاجتماعي بأن الأمر يتعلق بهجوم الكتروني ليست صحيحة. وعاد الموقع الالكتروني للعمل مرة أخرى نحو الساعة 22:30 بالتوقيت المحلي.
وكانت التكهنات على موقع التواصل الاجتماعي "تويتر" قد ازدادت حول مصدر هذا العطل الذي أصاب موقع وكالة الأمن القومي الأمريكية التي تعد محور الأخبار العالمية منذ عدة أشهر بسبب المعلومات التي كشف عنها مستشارها السابق إدوارد سنودن حول مدى برامج مراقبة الاتصالات الخاصة بها في الولاياتالمتحدةالأمريكية وخارجها.
واعتبر البعض أن العطل الذي أصاب الموقع الالكتروني الخاص بوكالة الأمن القومي الأمريكية يعد نتيجة لهجوم مجموعة القراصنة "انونيموس" التي لم يعلن على الرغم من ذلك أعضائها مسئوليتهم عن مثل هذا العمل بشكل واضح.