جورج كونواي يكتب: ترامب رئيس عنصري

«عودى إلى بلدك».. بهذه الكلمات صاحت امرأة أمريكية على أمى، التى كانت قد أتت إلى هذا البلد من الفلبين قبل عقود، وحتى يومنا هذا، مازلت أتذكر هذه الواقعة التى حدثت فى موقف للسيارات فى شرق ولاية ماساتشوستس، الأمريكية، فى منتصف السبعينيات.
وعلى الرغم من أننى كثيرًا ما أتذكر هذه الواقعة، فإنها فى الواقع لم تزعجنى كثيرًا، كما لم تزعجنى الإهانات العنصرية، التى كانت، لحسن حظى، نادرة الحدوث، فلم يكن أى من ذلك مزعجًا بالنسبة لى لأن معظم الأمريكيين لم يكونوا كذلك، ولكن كانت المرأة فى موقف السيارات مجرد شخص جاهل، ومنحرف، فقد وعدتنا أمريكا بالمساواة، وهكذا يقول دستورنا، وهكذا علمتنى كتبى المدرسية، صحيح أن أمريكا لم تكن مثالية، ولكن مثلها العليا كانت كذلك.
وحينما كنت طفلًا، كنت أتصور أننا سنعيش يومًا ما فى دولة لن يُحكَم علينا فيها من خلال لون بشرتنا، ولكن من خلال شخصيتنا، إلا أننى أدركت أن هذه الأفكار كانت مجرد سذاجة طفولة، فقد تبين أن هناك الكثيرين من أمثال المرأة التى قابلناها فى موقف السيارات، وهؤلاء ظلوا طوال الوقت موجودين بيننا، واليوم باتوا يحضرون التجمعات الحاشدة، وينشرون القبح على مواقع التواصل الاجتماعى فيسبوك وتويتر، أما بالنسبة لضحايا الاضطهاد العنصرى، فبغض النظر عن حجم العمل الإيجابى لوقف هذا الاضطهاد، فقد كان لدى الأمة حالة من الاستياء لم تختف أبدًا، وغالبًا ما أدى هذا الاستياء إلى المزيد من الاتهامات بالعنصرية المؤسسية، و«الامتياز الأبيض».
وهذا بدوره أثار نوعًا آخر من الاستياء: وهو تساؤل الكثير من الأهالى البيض، الذين ربما لم ينطقوا أبداً بكلمات عنصرية، عن سبب اتهامهم ب «الامتياز الأبيض»، فكل ما حصل عليه هؤلاء فى حياتهم كان ثمرة لجهودهم، إذن لماذا يتم وصفهم بالعنصريين؟.
وأعتقد أن الرئيس الأمريكى دونالد ترامب هو شخص غبى، وجاهل، ونرجسى، ومتبلد المشاعر، فهو يمارس التنمر بشكل مثير للشفقة، حيث يتنمر بالآخرين بشكل متساوٍ، فهو يهاجم أى شخص يعتقد أنه ينتقده، لكننى لا أرغب فى أن يكون رئيس الولايات المتحدة عنصريًا.
فحينما يقول ترامب ل4 من أعضاء الكونجرس الأمريكى، من غير البيض، والذين جميعهم مواطنون أمريكيون، و3 منهم مولودون فى الولايات المتحدة: «عودوا إلى بلدانكم التى جئتم منها»، فإن هذا يعد عنصرية صارخة، بغض النظر عن ماهية هؤلاء الأعضاء، فما قاله يعد تجاوزًا لحدود اللياقة الإنسانية لأى شخص، ناهيك عن كونه رئيسًا.
وما هو حقًا سيئ هو صمت القادة الجمهوريين وأصحاب المناصب على ما يقوله ترامب، فهم صامتون ليس لأنهم يتفقون مع ما يقوله، لكن لأنهم يعلمون أنه أحمق، وغير قابل للإصلاح، ولذا فهم لا يأخذون كلامه على محمل الجد، فهم يدركون مدى ضرر كلمات ترامب، لكنهم لا يرغبون فى تقديم يد العون لأعدائهم السياسيين، كما أنهم يخشون غضبه لأنهم يدركون مدى حدته، وعنفه.
لكن هذا غير مقبول، وذلك لأن ترامب ليس شخصًا عاديًا فى موقف للسيارات، لكنه رئيس الولايات المتحدة، وبحكم منصبه، فهو يتحدث باسم البلاد بأكملها، واليوم لم يعد القضاة، أو التخفيضات الضريبية، أو اللوائح، أو أى قضية سياسية أخرى اليوم على المحك، ولكن ما هو على المحك فعلًا الآن هو المثل العليا التى بُنيت عليها الولايات المتحدة.
ترجمة- فاطمة زيدان
نقلًا عن صحيفة «واشنطن بوست» الأمريكية