محافظ سوهاج يفتتح فعاليات الإجتماع الأول لفروع الهلال الأحمر    السيسي يصل إلى مطار القاهرة قادما من ميونخ    المصرف المتحد يُقدم خدمات التمويل العقاري للمصريين العاملين بالخارج    محافظ بورسعيد يطالب الإدارات والأحياء بسرعة إنجاز المشروعات القائمة    الرئيس السيسي يعود إلى أرض الوطن بعد مُشاركته في مؤتمر «ميونخ»    إغلاق المصالح التجارية بكشمير احتجاجا على تعرض سكانها لهجمات    ولي العهد السعودي يصل باكستان في زيارة رسمية لمدة يومين    بث مباشر.. مباراة الزمالك وإنبي في الدوري    ايمن يونس : الزمالك فريق كبير وجروس تخطى مرحلة التقييم وهذا عيبه الوحيد    "كريستيانو" يطلب من يوفنتوس التعاقد مع لاعب غير "صلاح"    خاص مصدر في الأهلي ل في الجول: سندرس الموقف بالكامل قبل الرد على قرار اتحاد الكرة بشأن مباراة بيراميدز    هتافات ومطالب بالقصاص من الإرهاب في جنازة أحد شهداء سيناء بالمنيا    السيطرة على حريق هائل في محل بفيصل دون إصابات    سقوط أخطر تاجر مخدرات قبل ترويجه ل 1500 قرص مخدر    بطلة «ناسيني ليه»: القصة أبكتني.. وتامر حسني محترف تمثيل    "ديفيليه" نهري للفرق المشاركة في مهرجان أسوان الدولي    «شرم الشيخ الدولي للمسرح الشبابي»: إطلاق اسم «أبو السعود» على جائزة التأليف    أكرم حسني ساخرًا: «بحب أشتغل مع أحمد فهمي لأن أعماله بتناقش قضايا مهمة»    بالقراءات وتفسير ابن كثير وغريب القرآن.. 1200 متسابق يخوضون مسابقة الأزهر    الصحة: تطعيم 8 ملايين طالب للقضاء على الديدان المعوية.. واستمرار الحملة حتى 28 مارس    نائب برلماني: أيدت التعديلات الدستورية بالبرلمان ورفضتها بحزبي    تكريم الفائزين بمسابقة أفضل مدرسة بإدارة غرب الفيوم    "البترول": ننفذ خطة طموحة لزيادة محطات الكهرباء العاملة ب"الغاز"    فيديو| «تحيا مصر»: ملاحظات وفد «الصحة العالمية» عن «نور حياة» إيجابية    جيانا فاروق تتوج بفضية الدوري العالمي للكاراتيه    صور ..بروتوكول تعاون بين اتحاد الجمباز ودولة الإمارات لدعم الأوليمبياد الخاص    «القابضة لمياه الشرب»: التطوير مُستمر لمواكبة ما توصل إليه العلم    الإمام الأكبر: التعليم الأزهري باعث نهضة مصر الحديثة    إطلاق المنصة الرقمية الموحدة للمحاكم الدستورية الإفريقية    ضبط أكثر من 5 آلاف مخالفة مرورية و32 سائقا يقودون تحت تأثير المخدرات خلال حملات أمنية    مصرع شخص وإصابة آخر في تصادم سيارة مع جرار زراعي بالفيوم    الرقابة الإدارية تهيب بالمواطن ...... والمواطن يستجيب    تساقط أمطار خفيفة على مطروح    تأجيل محاكمة «مرسي» وآخرين ب«التخابر مع حماس» ل3 مارس    مقتل 10 مدنيين بقصف مدفعي للنظام السوري على إدلب    السعودية توقع مع «نافال» الفرنسية مذكرة لتأسيس مشروع مشترك بمجال الدفاع البحري    تفاصيل إطلاق القمر الصناعي المصري من روسيا    "الأعلى للثقافة" يناقش مفهوم التراث الثقافي.. الثلاثاء    تعرف على مواعيد عرض «طلعت روحي»    زاهي حواس يحاضر للسياح حول منطقة آثار تونا الجبل بالمنيا    مقتل متظاهر في احتجاجات السودان    ليفربول ضد البايرن.. كلوب يعد الجماهير بالقتال لتحقيق الفوز    فيديو.. الصحة: عيادة التدخين بمستشفى العباسية تعلم الشباب التخلص من المواد المؤذية    بالفيديو.. خبير تمويل: الجانب الألماني يعود للاستثمار في الاقتصاد بقوة    الأزهر: عن عقوبة "حرمان" المرأة من الميراث    عزل راكبين بمطار القاهرة لعدم حملهما شهادات الحمى الصفراء    بدء فاعليات مهرجان أسوان الدولى ال7 للثقافة والفنون    عبدالمحسن سلامة: تنازلت عن الترشح طواعية لإعطاء نموذج لتداول السلطة    محافظ أسيوط يأمر بمساعدة عاجلة لأسرة الطفلة «نوران» إثر تعرضها لصعق كهربائي    الخشت: مشروعات جامعة القاهرة تتماشى مع حاجات الدولة والتنمية المستدامة    إحباط تهريب 16 هاتف "آيفون" بمطار برج العرب    الكنيسة الكاثوليكية تدين الهجوم الإرهابي بسيناء    تطور فى إصابة الشناوي قبل موقعة "الإنتاج" بالأمس    مفتي الجمهورية: متابعة الأبناء على وسائل التواصل الاجتماعي ضرورة    جلال: استضافة ستاد بورسعيد لأمم إفريقيا بوابة المصري للعودة إلى ملعبه    فيديو.. الإفتاء: لا يوجد في الإسلام جهاد أو قتال يخرج عن الحاكم أونظام للدولة    بالصور..وزيرة الصحة تراجع استعدادات المحافظة لتنفيذ مبادرة 100 مليون صحة    الريسوني يعترف: العلماء يحتاجون إلى إصلاح وتطهير    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





رموز الثقافة تحتفل بميلاد شيخ المترجمين ال80
نشر في البوابة يوم 20 - 01 - 2019

احتفل عدد من رموز الثقافة، بميلاد الدكتور محمد عناني، شيخ المترجمين ال80، بالمركز القومي للترجمة وسط حفاوة كبيرة من محبيه ومبدعيه، والذي أعرب فيها عن سعادته بهذا الحضور الكريم.
وقال الدكتور جابر عصفور، وزير الثقافة الأسبق: "لقد تعرفت على محمد العناني منذ دخولي كلية الآداب وانا في الفرقة الأولى، وكان هو مدرس اللغة الإنجليزية"، مواصلًا أنه سافر بعد ذلك للحصول على درجة الدكتوراه ونساه، حتى التقيا مجددا بعد حصولهم على الدكتوراه، وبدأت صداقة شديدة منذ هذا اليوم.
وأضاف عصفور، أنه لا يعتقد أنه صدر في 2018 أهم من "موسوعة الهرمانيوطيقا" التي ترجمها محمد عناني، فهو يمتلك قدرات في اللغة العربية والإنجليزية بشكل كبير يمكنه من هذا الإبداع، مشيرًا إلى انه ربما كانت ترجمات عناني هي سبب تفكيره في تأسيس المركز القومي للترجمة.
ومن جانبه أكد المترجم محمد الخولي، أن تكريم شيخ المترجمين الدكتور محمد العناني يأتي من باب تكريم الكلمة الطيبة والإخلاص في العمل الإبداعي.
وأضاف الخولي، أنه معجب بأعمال عناني، فعند قراءة ترجماته لا نشعر بأنه مترجم ولكنه مكتوب في الأصل بلغتنا العربية، وهذا ما تتميز به أعمال عناني فقط، وخص بالذكر ترجماته لمؤلفات شكسبير وأنه يترجم روح ونص شكسبير وليس كتاباته فقط، في لغة عربية شيقة، مؤكدا أنه عند تكريم عناني "أنت تكرم اللغة العربية".
ومن جانبه أوضح الدكتور خالد توفيق، أستاذ الترجمة بكلية الآداب جامعة القاهرة، أنه أحب 3 في الطرب وهم أم كلثوم في الغناء، والشيخ عبدالباسط في القرآن الكريم، والدكتور محمد عناني في العلم، مؤكدا أن حفظ عناني للقرآن منذ الصغر هو من أكبر أسباب تميزه في اللغة العربية، مشيرا إلى أنه أحد المشاركين في ترجمة القرآن الكريم بمجمع الملك فهد بالسعودية.
جاء ذلك بحضور الدكتور أنور مغيث، رئيس المركز القومي للترجمة، والدكتور جابر عصفور، وزير الثقافة الأسبق، والمترجم الكبير محمد الخولي، والدكتورة لبنى يوسف، وكيل كلية الآداب جامعة القاهرة، والدكتور خالد توفيق، أستاذ الترجمة بكلية الآداب جامعة القاهرة.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.