الخطيب يطلب تقريراً عاجلاً بشأن أزمة مترجم كولر

طلب محمود الخطيب رئيس النادي الأهلي من محمد رمضان المدير الرياضي للنادي إعداد تقرير شامل عن أزمة مترجم مارسيل كولر المدير الفني للفريق وما حدث في مؤتمر مباراة أورلاندو بعد رفضه ترجمة بعض التصريحات الصادرة من المدرب بشأن الصفقات الجديدة.
أصدر محمود الخطيب، رئيس النادي الأهلي، تعليمات عاجلة لمحمد رمضان، المدير الرياضي، بضرورة إعداد تقرير مفصل حول الواقعة التي حدثت في المؤتمر الصحفي عقب مباراة أورلاندو بيراتس، والتي شهدت رفض مترجم مارسيل كولر ترجمة تصريحات المدير الفني بشأن الصفقات الجديدة.
تأتي هذه الخطوة في أعقاب الجدل الكبير الذي أثارته تصريحات كولر والمترجم، والذي أظهر وجود خلافات داخل الجهاز الفني. وتخشى إدارة الأهلي من أن تؤثر هذه الخلافات على أداء الفريق في الفترة المقبلة.
وأثارت الواقعة التي حدثت في المؤتمر الصحفي ل مارسيل كولر، والتي رفض فيها المترجم ترجمة بعض تصريحات المدرب، قلقًا كبيرًا داخل أروقة القلعة الحمراء.
وكان المؤتمر الصحفي ل مارسيل كولر، المدير الفني للأهلي، شهد عقب مباراة أورلاندو توترًا ملحوظًا بعد سؤال أحد الصحفيين حول ضمانات الحصول على صفقات جديدة.
واكتفى كولر بالإجابة ب"لا"، ثم انتقل إلى الحديث باللغة الألمانية مع مترجمه رضا حنفي، ليؤكد على ضرورة أن يتم عرضه عليه لاعبين محددين للاختيار من بينهم.
وقد رفض المترجم في نقل هذه الرسالة بدقة، مما زاد من حدة التوتر بين المدرب والمترجم، وكشف عن وجود نوع من سوء التفاهم بينهما، خاصة وأن المترجم رد قائلا: ازاي أقول الكلام ده؟
ليرد عليه كولر (باستنكار): ازاي أقول الكلام ده؟ أنت مش عارف تترجم الكلام؟ .
ليرد الأخير: « لا بس حتبقى مشكلة لو الكلام اتقال كده وبالطريقة ديه».
وأثار هذا الموقف تساؤلات حول الأسباب وراء عدم رضا كولر عن إجابات المترجم، وهل يعكس ذلك وجود خلافات أعمق داخل الجهاز الفني أو الإدارة حول سياسة التعاقدات. كما أثار القلق بين جماهير الأهلي التي تتطلع إلى رؤية فريقها يعزز صفوفه بلاعبين جدد خلال فترة الانتقالات الشتوية
هذا الموقف زاد من القلق بين جماهير الأهلي، التي تطمح إلى رؤية فريقها يعزز صفوفه بلاعبين جدد خلال فترة الانتقالات الشتوية، خاصة بعد رحيل عدد من نجوم الفريق آخرها بيرسي تاو