«اقتصادية النواب» تطالب «تنمية الصادرات» باستراتيجية متكاملة وتؤجل نظر موازنة المركز    إسرائيل: إصابة ضابط وجنديين شمال غزة واعتراض صاروخ من القطاع    كامل الوزير ينعى هشام عرفات وزير النقل السابق: فقدنا زميلا عزيزا وعالما قديرا    جاسبريني يعلن تشكيل أتالانتا لمواجهة يوفنتوس في نهائي كأس إيطاليا    مساعد كلوب يتولى تدريب سالزبورج النمساوي    ليس الفتيات فقط.. مسلسل التحرش والاعتداء الجنسي لسائقي تطبيقات التوصيل لن تنتهي بعد    رغم انفصالهما.. أحمد العوضي يهنئ ياسمين عبد العزيز على إعلانها الجديد    غدا.. إيزيس الدولي لمسرح المرأة يفتتح دورته الثانية على المسرح المكشوف    بعد تشغيل محطات جديدة.. رئيس هيئة الأنفاق يكشف أسعار تذاكر المترو - فيديو    وزارة النقل تنعى الدكتور هشام عرفات وزير النقل السابق    المشدد 7 سنوات لمتهم بهتك عرض طفل من ذوي الاحتياجات الخاصة بكفر الشيخ    مخاطر الإنترنت العميق، ندوة تثقيفية لكلية الدعوة الإسلامية بحضور قيادات الأزهر    وكلاء وزارة الرياضة يطالبون بزيادة مخصصات دعم مراكز الشباب    «الشعب الجمهوري» يهنئ «القاهرة الإخبارية» لفوزها بجائزة التميز الإعلامي العربي    البداية ب "تعب في العين".. سبب وفاة هشام عرفات وزير النقل السابق    هل الحج بالتقسيط حلال؟.. «دار الإفتاء» توضح    أمين الفتوى يحسم الجدل حول سفر المرأة للحج بدون محرم    خالد الجندي: ربنا أمرنا بطاعة الوالدين فى كل الأحوال عدا الشرك بالله    رئيس جامعة المنصورة يناقش خطة عمل القافلة المتكاملة لحلايب وشلاتين    "الزراعة" و"البترول" يتابعان المشروعات التنموية المشتركة في وادي فيران    كوارث النقل الذكى!!    بتوجيهات الإمام الأكبر ..."رئيس المعاهد الأزهرية" يتفقد بيت شباب 15 مايو    يكفلها الدستور ويضمنها القضاء.. الحقوق القانونية والجنائية لذوي الإعاقة    الكويت تطالب المجتمع الدولي بالضغط على الاحتلال الإسرائيلي للامتثال إلى قرارات الشرعية الدولية    طبيب مصرى محترم    محافظ مطروح: ندعم جهود نقابة الأطباء لتطوير منظومة الصحة    بث مباشر مباراة بيراميدز وسيراميكا بالدوري المصري لحظة بلحظة | التشكيل    زياد السيسي يكشف كواليس تتويجه بذهبية الجائزة الكبرى لسلاح السيف    إصابة 4 مواطنين في مشاجرة بين عائلتين بالفيوم    الطاهري: القضية الفلسطينية حاضرة في القمة العربية بعدما حصدت زخما بالأمم المتحدة    ملك قورة تعلن الانتهاء من تصوير فيلم جوازة توكسيك.. «فركش مبروك علينا»    الصورة الأولى لأمير المصري في دور نسيم حميد من فيلم Giant    «تضامن النواب» توافق على موازنة مديريات التضامن الاجتماعي وتصدر 7 توصيات    الزراعة: زيادة المساحات المخصصة لمحصول القطن ل130 ألف فدان    فرحة وترقب: استعدادات المسلمين لاستقبال عيد الأضحى 2024    إصابة عامل صيانة إثر سقوطه داخل مصعد بالدقهلية    الحكومة توافق على ترميم مسجدي جوهر اللالا ومسجد قانيباي الرماح بالقاهرة    «الصحة» تقدم 5 نصائح لحماية صحتك خلال أداء مناسك الحج 2024    ماذا قال مدير دار نشر السيفير عن مستوى الأبحاث المصرية؟    مفتي الجمهورية من منتدى كايسيد: الإسلام يعظم المشتركات بين الأديان والتعايش السلمي    أبرزها «الأسد» و«الميزان».. 4 أبراج لا تتحمل الوحدة    تحديد نسبة لاستقدام الأطباء الأجانب.. أبرز تعديلات قانون المنشآت الصحية    الأمم المتحدة: أكثر من 7 ملايين شخص يواجهون خطر انعدام الأمن الغذائي بجنوب السودان    أمين الفتوى: الصلاة النورانية لها قوة كبيرة فى زيادة البركة والرزق    "النقد الدولي" يوافق على قروض لدعم اقتصاد غينيا بيساو والرأس الأخضر    قطع الكهرباء عن عدة مناطق بمدينة بنها الجمعة    «الأمن الاقتصادي»: ضبط 13238 قضية سرقة تيار كهربائي ومخالفة لشروط التعاقد    حكم وشروط الأضحية.. الإفتاء توضح: لا بد أن تبلغ سن الذبح    الصحة تشارك في اليوم التثقيفي لأنيميا البحر المتوسط الخامس والعشرين    ضبط 123 قضية مخدرات في حملة بالدقهلية    أحمد مجدي: السيطرة على غرفة خلع ملابس غزل المحلة وراء العودة للممتاز    بعد الصين.. بوتين يزور فيتنام قريبا    تشاهدون اليوم.. نهائي كأس إيطاليا وبيراميدز يستضيف سيراميكا    وزارة العمل: 945 فرصة عمل لمدرسين وممرضات فى 13 محافظة    فاندنبروك: مدرب صن داونز مغرور.. والزمالك وبيراميدز فاوضاني    قيادي ب«حماس»: مصر بذلت جهودا مشكورة في المفاوضات ونخوض حرب تحرير    بشرى سارة للجميع | عدد الاجازات في مصر وموعد عيد الأضحى المبارك 2024 في العالم العربي    ريال مدريد يكتسح ألافيس بخماسية نظيفة في ليلة الاحتفال بالليجا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



"القومى للترجمة" يجدد رفضه للتطبيع الثقافى مع إسرائيل
نشر في اليوم السابع يوم 02 - 05 - 2011

جدد المركز القومى للترجمة التزامه بسياسة رفض كافة أشكال التطبيع الثقافى مع إسرائيل فى بيان أصدره اليوم الاثنين، جاء فيه "إن المركز يلتزم بساسة رفض التطبيع مع المؤسسات الإسرائيلية كالتزام بمواقف الجماعة الثقافية المصرية الداعية إلى سلام عادل يضمن حقوق الشعب الفلسطينى.
وأكد الدكتور فيصل يونس مدير المركز القومى للترجمة، أن هناك فارق بين التطبيع الثقافى والدعوة الى انفتاح على الأفكار، مشير إلى أن سياسة المركز فى النشر لا تخضع لأهواء شخصية وإنما تسيرر وفق خطة علمية تضعها اللجان الاستشارية للمركز، والتى تضم فى عضويتها أكثر من 100 مثقف، يمثلون كافة الأجيال والاتجاهات السياسية والفكرية فى مصر، وذلك بغرض معاونة المركز فى تحقيق رسالته لنقل أحدث المعارف للقارئ العربى".
وقال يونس فى بيان صحفى صادر عن المركز اليوم الاثنين: "المركز لم ولن يتعامل مع أية مؤسسة إسرائيلية لنشر ترجمات عن العبرية"، ولفت إلى أنه فى حال وجود ضرورة معرفية تحتم نشر عمل عن العبرية، فإن المركز سوف يتعامل مع دور نشر فلسطينية حاصلة على حقوق نشر هذه الأعمال دون التورط فى تعامل مباشر مع المؤسسات الإسرئيلية".
وأعرب يونس عن تفهمه للحملة التى تبناها أمس ناشطون على الفيس بوك دعوا لإقالته من منصبه على خلفية تصريحات نقلته عنه صحيفة الجريدة الكويتية فى عددها الصادر أمس، ضمن حوار أجراه معه أحد الصحفيين المتعاونين معها من القاهرة.
وأكد مدير المركز القومى للترجمة أن هذه الحملة انطلقت لدوافع وطنية يقدرها، لكنها اعتمدت على معلومات غير دقيقة تتضمن مساسا بمواقفه الوطنية، وقال: "تم التلاعب فى عناوين الحوار الصحفى، وتشويه محتواه إذ تضمن العنوان "عبارات لم ترد أبدا فى محتواه".
ودعا فيصل يونس المثقفين الذين انضموا للحملة إلى تحرى الدقة وتدقيق صدقية محتوى الحوار، بالحصول على معلومات دقيقة من المركز، وأشار إلى أن بعض ما نشر على الفيس بوك يتضمن مساسا بمواقفه العلمية والوطنية، داعيا إلى التحقق من سيرته العلمية والوطنية وتاريخه الأكاديمى، وبعضها منشور على مواقع علمية لها سمعتها الكبيرة.
وقال يونس، إن نشر الإنتاج الفكرى والإابداعى فى إسرائيل خطوة أساسية لا يمكن من دونها إدارة الصراع العربى الإسرائيلى بصورة صحيحة، وهذا موقف لا خلاف عليه بين المثقفين العرب المخلصين لقضية فلسطين.
ولفت مدير المركز القومى للترجمة، إلى أن المركز يتبنى خطة لحصر الإنتاج الفكرى المنشور باللغات الأوربية لجماعة المؤرخين الجدد فى إسرائيل، للحصول على حقوق نشره، التزاما بهذه القناعة ولكن من خلال التشاور مع دور النشر الفلسطينية داخل الأراضى المحتلة، وحصلت على حقوق نشر هذه المؤلفات باللغة العربية، لتنشر فى طبعات مشتركة، مثلها فى ذلك مثل دور النشر العربية الأخرى التى تعاون معها المركز فى سياسة النشر المشترك، وأسفرت عن نشر كتب مهمة فى هذا السياق من بينها كتاب "العرب والمحرقة النازية"، الذى نشره المركز بالتعاون مع دار الساقى اللبنانية العام الماضى.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.