«البدوي» ل«صوت الأمة»: أحرجت من «السيسي» بسبب عصام شيحة    اليوم "تواضروس" يرأس قداس جمعة "الآلام"    الخارجية: تفاصيل مقتل المصري في "شيكاغو" ماتزال غير معلومة    بالصور..اختتام فعاليات التدريب البحري المصري الإماراتي "خليفة-2"    "العليا للانتخابات": فوز "الشورى" بمقعد توفيق عكاشة    الدولار المنفلت.. شماعة التجار لتجويع المصريين    أسعار النفط تسجل أعلى مستوى في 2016 مع تراجع الدولار    وزير الزراعة يلتقي بعثة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية «ايفاد»    مزارعون بالمنيا يناشدون السيسي التدخل لحل أزمة توريد القمح    وزيرة التضامن الاجتماعى ل«الفجر»: غادة والى: لا تخفيض فى المعاشات بالقانون الجديد وتعديل شروط المنتفعين تحت الدراسة    قطاع السياحة والترفيه يدفع الأسهم الأوروبية للهبوط    الين الياباني يسجل أعلى مستوى له في 18 شهر    الحكم على أمريكي بالسجن 10 سنوات بتهمة التجسس في كوريا الشمالية    بالفيديو.. ترامب يسمح لمتحولة جنسيا دخول مرحاض السيدات    المبعوث الأمريكي لليبيا يؤكد دعم بلاده الحرب ضد «داعش»    «بايدن و بارزاني» يبحثان الحرب ضد «داعش»    إعلان موعد عودة حجازي ورحيل لتدريب الأهلي    مصدر: محامي ماكليش طالبه برد فعل قوي مع الزمالك    مصر تقترب من مواجهة غينيا وديا فى 30 مايو    الأهلي يقابل الزمالك و الجيش يواجه الطيران في قبل نهائي كأس الطائرة    السبت.. عودة الاهلي للتدريب استعدادا لمواجهة الحدود    كمونة: لهذه الأسباب استقلت من المحلة الآن    الإتحاد الدولي يشيد بنجاح بطولة الجونة للإسكواش    طوارئ في مستشفيات أسيوط استعدادا لشم النسيم    امن الجيزة يضبط 44 قضية مخدرات و ينفذ الف حكم قضائى خلال 24 ساعة    مصرع وإصابة عاملين صدمتهما سيارة مجهولة في الطريق الزراعي بالبحيرة    عامل يحاول قتل أشقائه بإشعال النيران فيهم بالإسكندرية    ضبط مهندسة في حي المنتزه تقاضت 100 ألف جنيه رشوة    تحرير 1630 مخالفة مرورية في حملة بالقليوبية    حريق هائل يدمر 3 أفدنة قمح بسوهاج    بالفيديو.. يارا تطرح «خلوني معه» عبر اليوتيوب    بالفيديو.. جنات تكشف سبب فقدانها 8 كيلو من وزنها    حالة طلاق كل 6 دقائق بسبب تقسيم الانقلاب للمجتمع المصري    شيري عادل: الرومانسية سر نجاح «نصيبي وقسمتك»    "السجادة الحمرا" تنتظر مخرج "وثائق بنما" و"ستيوارت" و"جوسلينج"    مظهر شاهين فى خطبة الجمعة: انشغلنا عن تحرير الأقصى.. وهى أمنية كل مسلم ومسيحى    عضو مجلس نقابة الصحفيين: سلالم النقابة ليست جزءًا منها    وزير القوى العاملة: عيد العمال وشم النسيم إجازة بأجر للعاملين بالقطاع الخاص    زلزال بقوة 4.4 درجة يضرب جنوب غرب اليابان    نجوم المجتمع في عرض ازياء هاني البحيري    انفجار عبوة ناسفة أمام مركز أمني في السعودية    وزير الأوقاف: الإسلام يحث على العمل بإتقان وتحقيق الاستقرار    رفع درجة الاستعداد القصوي بجميع مستشفيات الشرقية لأستقبال عيد العمال وعيدالربيع    دراسة: استنشاق الروزماري يحسن ذاكرتك    البريطاني سام منديز يرأس تحكيم مهرجان البندقية السينمائي    قطر تبدأ الحرب على «النايل سات» بقمر «سهيل 1»    فيديو| «الأرصاد»: طقس الجمعة ربيعي معتدل نهارا مائل للبرودة ليلا    أوباما: آمل في تسريع استقبال 10 آلاف سوري قبل أكتوبر المقبل    5 ملايين إسترلينى مكافآة حصول رانييرى على الدورى الإنجليزى    مرتضى منصور يكشف مصير ماكليش في الزمالك    اليوجا تقلل التأثير السلبي لنوبات الربو لدى المرضى    جمال عثمان يكشف عن مطالب «عمال مصر» من السيسي    مريم أمين توجه رسالة للمصريين بمناسبة إحتفالات شم النسيم    السجائر الإلكترونية أفضل وسيلة للإقلاع عن التدخين    بين تجديد الخطاب الديني.. والحرب علي التراث    الإمام الأكبر يستقبل أمين عام مجلس الحكماء المسلمين    قطرات الندي    وكيل الأزهر: الإرهابية لا تعرف بديهيات ومبادئ الدين    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





مسلسلات إيرانية «مدبلجة» بالسورية عن الأنبياء نوح ويونس وإبراهيم وموسى.. والدراما المصرية مازالت تعيش فى «الوهم»
الإيرانيون قادمون
نشر في اليوم السابع يوم 11 - 11 - 2010

فى الوقت الذى تتصارع فيه شركات الإنتاج المصرية على خطف النجوم ومنحهم أجورا فلكية فى دراما تعتمد فى جزء كبير منها على إعادة تقديم الأفلام الناجحة، تجهز شركات الإنتاج الإيرانية عددا من المسلسلات الدينية لتصديرها مدبلجة بالعربية إلى العالم العربى الإسلامى عبر القنوات الفضائية العربية، حيث تأتى هذه الخطوة بعد نجاح مسلسل «يوسف الصديق» ومن قبله «مريم المقدسة» و«السيد المسيح» التى احتلت شاشات الفضائيات العربية، وحققت أعلى نسب فى المشاهدة.
المسلسلات الإيرانية التى يتم تنفيذها حاليا تدور حول قصص الأنبياء يونس ونوح وإبراهيم وولده إسماعيل، وتتعاون إيران فى مشاريعها المقبلة مع سوريا لتحقيق النجاح الجماهيرى المطلوب عربياً من خلال اللهجة السورية، حيث تكشف الكواليس عن تجهيز إيران وسوريا لأكثر من 10 مسلسلات إيرانية باللهجة الشامية أصبحت جاهزة للعرض بالتعاون مع 5 شركات إنتاج فنية فى سوريا، وهناك 7 أعمال أخرى يجرى العمل على دبلجتها حالياً.
وبعد نجاح السوريين فى المسلسلات التاريخية وتميزهم فيها بعدد من المسلسلات القوية كالظاهر بيبرس وأبو جعفر المنصور والاجتياح وغيرها من المسلسلات التى نالت إعجاب المشاهد العربى جاءت الدراما التركية واخترقت كل البيوت واعتلت قمة نسب المشاهدة لتميزها فى الجانب الرومانسى الذى اختفى من الدراما المصرية إلا أن المرحلة المقبلة تشهد تحولا فى سوق الدراما فالمسلسل الإيرانى المدبلج باللهجة السورية سيجتاح كل القنوات من خلال خطة سورية إيرانية فى قطاع الدراما ويأتى ذلك فى الوقت الذى تعيش فيه الدراما المصرية وهماً ليس جميلاً على حد قول الناقدة ماجدة خيرالله التى ترى أننا نحاول أن نقنع أنفسنا أننا الأفضل والأكثر بصيرة وفضيلة، ولكن سرعان ماتسقط كل الادعاءات والأكاذيب بمجرد حدوث عامل خارجى غير مقصود يعرى الحقيقة سواء أكان سوريا أم تركيا أم إيرانيا.
وتضيف ماجدة خير الله: وإذا سألنا أحد المسؤولين فى ماسبيرو عن سبب عدم تحمسهم لإنتاج مسلسلات دينية؟ يجيبون: أصل المسلسل الدينى بيتكلف كتير ومابياكلش مع الناس!! خلينا أحسن فى اللى بيجيب فلوس ومضمون ويشاء الكريم أن يفضح أكاذيب ادعاءاتهم وغباء منطقهم وضحالة تفكيرهم، وتقوم محطة «ميلودى» فى نوبة صحيان ضمير وهى تتحدى قلة الأدب، وتعرض المسلسل الإيرانى يوسف الصديق ورغم أننا لسنا فى رمضان ولا شوال ولكن فى ذى القعدة، إلا أن المسلسل حقق نسبة مشاهدة عالية جدا وأصبح توقيت عرضه مقدسا فى كل بيت مصرى، حتى أصبح حديث الساعة بين كل طبقات الشعب.
وأشارت ماجدة خيرالله إلى أن الدراما الإيرانية أهم من الدراما التركية ولن تكون مجرد موجة وهتعدى مثل الدراما التركية لكنها دراما حقيقية مبنية على أسس وصناعها يعملون بشكل احترافى جدا وأضف إلى ذلك اختفاء المسلسل الدينى من الدراما المصرية فالإيرانيون بالبلدى كده «لعبوها صح» فقد درسوا العالم الإسلامى وما يعانيه من أمية دينية ووجود برامج دينية تبتعد فى خطابها عن تقديم الموعظة.
يتفق أيضا الكاتب يسرى الجندى مع الناقدة ماجدة خيرالله فى أن الإيرانيين قادمون والسبب هو الغباء الذى تتعامل به المؤسسات الدينية التى تغل أيدينا وتعوقنا عن الإبداع وأنا شعرت بالغيرة عندما رأيت مسلسل «يوسف الصديق» لأنى لدى مشروع مسلسل عن سيدنا الحسين ومشروع آخر عن الخوارج والفتنة الكبرى لكن المؤسسات الدينية تعوق خروج العمل بسبب ظهور شخصيات من التابعين.
يضيف الجندى من المفترض أن يدافع الإعلام عنا ويسوق لنا لكن للأسف هذا لا يحدث مثلما يحدث فى الإعلام الإسرائيلى الذى يعرف كيف يسوق لنفسه.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.