أضاف القائمون على القاموس البريطانى الشهير "مريام ويبستر" تحديث جديد على قاموس المعانى والمصطلحات التى استحدثتها التكنولوجيا الحديثة والشباب فيما بينهم، فضلا عن بعض الكلمات التى لا يوجد لها لتعريف واضح لأنها لم تكن متضمنة ضمن القواميس القديمة، ولكنها نتاج التكنولوجيا الحديثة، وعلى رأسها تعريف لكلمة "الايموشنز" أو الرموز التعبيرية التى يستخدمها رواد مواقع التواصل والتطبيقات الالكترونية الحديثة. وحسبما جاء بموقع Metro البريطانى أن ميريام ويبستر قام بإدخال 1700 من المصطلحات الجديدة التى يتداول الشباب استخدمها فى الوسط الالكترونى الحديث، وخاصة فى الأحاديث الخاصة بينهم وفى تطبيقات الدردشة، فيما اضافت ايضا ما يقرب من 3200 مثال لتوضيح معانى الكلمات التى اضافتها، والجمل واختصارتها. من بين الكلمات الأشهر التى أشارت إلى تعريفاتها، كانت كلمة Emoji أى الرموز التعبيرية التى يستخدمها الشباب خلال محادثاتهم على تطبيق "واتس أب"، والتى عرفتها بالرموز المختصرة التى تنقل المعلومات بإيجاز، وتمكن مرسل الرسالة من التعبير عن موقفه الذى هو عليه فى لحظة حديثه لصديقه، كما أنها تعبر عن الأمور بشكل هزلى بعض الشئ.
