قالت الدكتورة دينا محمد عبده، الأستاذ المساعد بقسم اللغة الروسية، بكلية الألسن التابعة لجامعة عين شمس إن القسم خاض تجربة رائدة تتمثل في ترجمة مجموعة من الأفلام الوثائقية من الروسية إلى العربية، تحت رعاية الدكتور عامر محمد أحمد رئيس قسم اللغات السلافية، ونجح طلاب قسم اللغة الروسية في ترجمة أحد أشهر الأفلام السينمائية الروسية " سخرية القدر ". وجدير بالذكر أن فيلم سخرية القدر من أحد أبرز الأفلام السينمائية الروسية، وتحول إلى ما يشبه طقسا من طقوس وداع السنة قبل استقبال أخرى في روسيا، فارتبط في ذهن المواطن الروسي بأجواء الحب والغيرة والتلج والاحتفال بالعام الجديد.