لا تخلو الدنيا من المفاجأت غير السارة، فبعدما عاد بول بولي إلى منزله في مدينة سوانزي، وجلس أمام السمكة التي اشتراها استعدادا لوجبة العشاء، اكتشف حشرة كبيرة، ليقرر بعدها التنحى نهائياً عن تناول السمك مدى الحياة. ووفقاً لصحيفة "ميرور" البريطانية، فقد جن جنون الرجل، وذهب الى سوبر ماركت "موريسونز" لإعادة السمكة، واتضح أن الحشرة الغريبة ما هى إلا "القملة آكلة اللسان". وتعد "القملة آكلة اللسان" كائن طفيلي يدخل إلى السمكة من خلال خياشيمها، ويتشبث بلسانها، ويتغذى على طعامها. وقال السيد بولى "لقد كان الأمر مثيراً للإشمئزاز، فأنا أحب السمك ولكن هذه الحشرة ستبعدني عنه طوال الحياة". واعتذرت إدارة السوبر ماركت الى بولى، وقدمت له قسيمة شراء بمبلغ 20 جنيه استرلينى، مع تأكيدها بأن هذه الكائنات الطفيلية تتواجد في الأسماك بشكل طبيعى.