في تسجيل لعميد الأدب العربي طه حسين، تحدث فيه مع الكاتب يوسف السباعي عن القضية القائمة من عشرات السنين وهي الكتابة بالعامية أو بالفصحى. وجه له الكاتب يوسف السباعي سؤالاً عن رأيه في الكتابة باللغة العامية واللغة الفصحي، وعن رأيه في روايته "السقا مات" التي قرأها وكتبت باللغة العامية، فأجابه الدكتور بأنه لا يستطيع أحد أن يتهمك بأنك تكتب بالفصحى فقط، وإنما تكتب بالفصحى والعامية معاً في كثير من أعمالك. وأضاف العميد، أنه من أنصار اللغة الفصحى لكنه يكره أن تكون الكتابة كلها عامية وأن تكون الفصحى منبوذة من الكاتب أو من القارئ، مؤكدا أنه لا بأس من استخدام اللغة العامية في بعض الجمل أو الألفاظ لكي توضح التعبير المقصود وتوصل المعني المراد فهمه. وأضاف، أن الخصومة القائمة بين أنصار العامية وأنصار الفصحى وصلت إلى تبادل التهم السياسية، فمن الممكن أن تقال كلمة بالعامية العربية لا يفهمها العراقي والمغربي، والعكس صحيح كما حدث معي بالمغرب. واختتم طه حسين حواره، قائلا: "إذا كتبت بالفصحى فهمك العرب أجمعين من المحيط إلى الخليج".