توصل فريق من علماء اللغة السويديين والأمريكيين إلى فك شفرة لغوية لمخطوط غريب يرجع إلى الفترة من 1760 حتى 1780. وعثر على المخطوط فى مكتبة ألمانية صفحاته مغطاة بورق نبات أخضر وذهبى مكون من 75 ألف حرف للكتابة أو للطباعة بدون مسافات وهو خليط من الحروف الرومانية واليونانية مع رموز وعلامات وإشارات.
وقد قام علماء اللغة بمحاولة تقسيم الحروف لفك شفرة هذه الكلمات الغريبة التى لايمكن تطابقها مع حوالى 40 لغة فتبين أن اللغة الألمانية هى الوحيدة التى بها حروف شبيهه بتلك الموجودة فى هذا المخطوط الذى يتناول طقوس وقوانين لجماعة سرية فى ألمانيا ترجع إلى القرن الثامن عشر.