قضت محكمة التاج في مدينة نيوكاسل البريطانية اليوم الاثنين بتغريم أندي كارول مهاجم نادي نيوكاسل الإنجليزي لكرة القدم الف جنيه استرليني (1600 دولار) بعد اعترافه بالاعتداء على رجل في ملهى ليلي. واعترف اللاعب البالغ من العمر 21 عاما بالاعتداء ، وفرضت عليه المحكمة أيضا دفع مبلغ 2500 جنيه استرليني كتعويض. وأصيب الرجل المعتدى عليه بجرح في الرأس ونقل إلى أحد المستشفيات للعلاج بعد الاعتداء الذي وقع في ملهى بلو بامبو في السابع من كانون الأول/ديسمبر من العام الماضي. ويواجه كارول أيضا اتهامات بالتورط في الاعتداء على فتاة تبلغ من العمر 18 عاما.