بدافع من شخصيات الفيلم الرئيسية الثلاث وهم فريد الأطرش وسامية جمال ونور الهدي، ابتكر صانع أفيش فيلم «ما تقولش لحد» عام 1952 فكرة تعبر عن الجو العام لموضوع الفيلم، ويلاحظ أن الفكرة تقوم علي تخيل ساق زهرة جميلة لها فرعان ينتهي كل منهما بوردة متفتحة، فكانت سامية جمال تمثل الساق الجميلة نظرا لأنها الأساسية في العمل قبل نور الهدي، وإليها يعود حبيبها فريد الأطرش بعد مغامرة فنية مع نور الهدي التي تمثل إحدي الوردتين أعلي الساق، أما الوردة الأخري فهي صورة فريد الأطرش الكلاسيكية المعتادة في أفيشات أعماله ذات النظرة الحزينة والزي الرسمي، وتعكس الابتسامة الواسعة لنور الهدي ما يتضمنه العمل من الروح الكوميدية، ويلاحظ أن صانع الأفيش استخدم اللون الأخضر كخلفية وأساس في اللوحة، لما يعكسه من دلالات الراحة والاطمئنان لقضاء وقت سعيد وممتع مع الفيلم.