ترجمة: أمنية الصناديلى كشفت آخر إحصائية صادرة عن مكتب الإحصاء الأمريكي ارتفاعًا ضخمًا في عدد الأطفال الأمريكيين الذين يعانون من الفقر بسبب ارتفاع معدل الولادة من ذوي الأصوال الإفريقية، وبلغ عدد الأطفال الفقراء الذين يعيشون في العاصمة واشنطن العام الحالي ثلاثة من بين كل عشرة أطفال، إذ وصلت نسبة الفقراء بين الأطفال السود 43% مقارنة بنسبتهم التي بلغت 36% في 2008 و31% في 2007 . وأشارت صحيفة واشنطن بوست الأمريكية إلي أن الأطفال الفقراء يتزايدون في مقاطعة مونتجومري وأورلينجتون والنصف الشمالي من مقاطعة فيرفاكس ويصل عدد الأطفال السود الذين يعانون من الفقر نحو 30 ألف طفل في المدينة بزيادة 7 آلاف طفل عن عددهم منذ عامين. في المقابل يرتفع معدل الفقر بالنسبة للأطفال من أصل إسباني بنقطتين في المائة بينما ارتفع معدل الفقر بين الأطفال البيض بنقطة واحدة في المائة.