ترجمة - امنية الصناديلي أكد الرئيس الأمريكي باراك أوباما أن الآباء هم المعلم والمدرب الاول لأطفالهم فهم القدوة واليد التي تزرع البذور الصالحة في الاطفال ليحققوا الآمال فيهم، وأضاف وفق صحيفة «ذا كريستيان سانيس مونيتور» إن أبوته أهم من منصبه إذ إن الأبوة أهم وظيفة يمكن أن يحظي الرجل بها، بحسب قوله فالأبوة مسئولية وعيد الأب بالنسبة له ليس مجرد كارت معايدة ورابطة عنق. وأشار أوباما إلي أن غياب والده عن حياته أثر عليه كثيرا، علي الرغم من الجهود التي بذلتها أمه وجدته في تربيته، حيث قال أوباما إنه يشعر بالامتنان لأمه وجدته لعنايتهما به وتقديمهما كل الحب الذي احتاجه، إلا أنه في الوقت نفسه لايزال يختبر مشاعر نقص دور أبيه في حياته وأن الفراغ الذي تركه أبوه لا يوجد من يعوضه. وفي أجواء الاحتفال بعد الخطاب أقام أوباما حفل شواء أبوي لابنتيه شاسا البالغة من العمر 9 سنوات وماليا البالغة من العمر 11 عاما.