بعد نجاح تجربة ترميم فيلم المومياء للمخرج الراحل شادي عبدالسلام وافقت مؤسسة سينما العالم التي يترأسها المخرج الأمريكي الشهير مارتن سكورسيزي علي ترميم الفيلم الروائي القصير شكاوي الفلاح الفصيح إخراج شادي عبدالسلام الذي أنجزه عام 1970 ومن المفترض أن يعرض الفيلم ضمن احتفالية في الدورة ال63 من مهرجان كان السينمائي الدولي الذي تقام فاعلياته خلال الفترة من 12 إلي 23 مايو المقبل. فيلم شكاوي الفلاح الفصيح قد استوحي فكرته شادي عبدالسلام من بردية فرعونية عمرها أربعة آلاف سنة ويتناول موضوع العدالة من خلال قصة فلاح يستجدي السلطة لتسترد له حقه وتقيم ميزان العدل.. الجدير بالذكر أن مؤسسة سينما العالم كانت قد قامت بترميم فيلم المومياء بالتعاون مع المركز القومي للسينما ووزارة الثقافة بتكلفة وصلت إلي 50 ألف يورو وقد عرض في الدورة الماضية من مهرجان كان السينمائي الدولي.