ندد الاديب علاء الاسواني بما اعتبره ارهابا تمارسه اسرائيل ضد المثقفين العرب رافضا القرصنة اليهودية علي روايته "عمارة يعقوبيان" مؤكدا انه سيحرك دعوي قضائية دولية ضد المركز الاسرائيلي الذي ترجم روايته للعبرية دون الحصول علي موافقته مطالبا بالحصول علي تعويضات من الاسرائيليين جراء قرصنتهم المستمرة علي ابداع المؤلفين المصريين لاجبارهم علي التطبيع. وشدد الاسواني علي رفضه التعامل مع اسرائيل بأي شكل من الاشكال الا اذا حصل الفلسطينيون خاصة والعرب عامة علي استقلالهم وحقوقهم مشيرا الي ان صحيفة "هاآرتس" الاسرائيلية سبق وكتبت انه ضد التطبيع وطالبت باستباحة وترجمة اعماله للانتقام منه مما يؤكد ان ما حدث وسيحدث ليس عشوائيا ولكنه معد ومخطط له وفق برنامج يسير عليه الاسرائيليون لكسر ابواب التطبيع مع العرب بأي شكل.