التعليم تكشف حقيقة زيادة مصروفات المدارس الخاصة 100%    قرار جديد بشأن دعوى إلغاء ترخيص شركة أوبر واعتماد نظام المراقبة الإلكترونية    أستاذ اقتصاد: موازنة 2025 قاسية جدا وتمثل انعكاسات لسياسات خاطئة    إعلام عبري: مجلس الحرب بحث الليلة قضية اليوم التالي في غزة    رئيس قطاع الناشئين في الزمالك يكشف عن الاستراتيجية الجديدة    حرارة شديدة حتى الأسبوع المقبل.. الأرصاد ترد على وصف الطقس ب"وحش جهنم"    13 مليون جنيه، القائمون على حفل ليلة النكد في ورطة بسبب أسعار تذاكر الحفل    شذى حسون تبدأ سلسلتها الغنائية المصرية من أسوان ب"بنادي عليك"    11 يونيو.. الطاحونة الحمراء يشارك بالمهرجان الختامي لفرق الأقاليم المسرحية ال46 على مسرح السامر    تكريم هشام ماجد بمهرجان روتردام للفيلم العربي.. صور    نسرين طافش: "مالقيتش الراجل إللي يستاهلني"    داليا عبدالرحيم: التنظيمات الإرهابية وظفت التطبيقات التكنولوجية لتحقيق أهدافها.. باحث: مواقع التواصل الاجتماعي تُستخدم لصناعة هالة حول الجماعات الظلامية.. ونعيش الآن عصر الخبر المُضلل    لوكا مودريتش يوافق على تخفيض راتبه مع الريال قبل التجديد موسم واحد    نادي الصيد يحصد بطولة كأس مصر لسباحة الزعانف للمسافات الطويلة.. صور    رانيا منصور تكشف ل الفجر الفني تفاصيل دورها في الوصفة السحرية قبل عرضه    4 شهداء فى قصف للاحتلال على منزل بمخيم النصيرات وسط قطاع غزة    حظك اليوم لمواليد برج الدلو    استمتع بنكهة تذوب على لسانك.. كيفية صنع بسكويت بسكريم التركي الشهي    مدير مستشفيات جامعة بني سويف: هدفنا تخفيف العبء على مرضى جميع المحافظات    وزير العمل يشارك في اجتماع المجموعة العربية استعدادا لمؤتمر العمل الدولي بجنيف    سم قاتل يهدد المصريين، تحذيرات من توزيع "سمكة الأرنب" على المطاعم في شكل فيليه    رئيس النيابة الإدارية يشهد حفل تكريم المستشارين المحاضرين بمركز التدريب القضائي    موعد مباراة الأهلي والاتحاد السكندري في نهائي دوري السوبر لكرة السلة    فرص عمل للمصريين في ألمانيا.. انطلاق برنامج «بطاقة الفرص»    "بشيل فلوس من وراء زوجي ينفع أعمل بيها عمرة؟".. أمين الفتوى يرد    تكبيرات عيد الأضحى 2024.. وقتها وأفضل صيغة    اتحاد منتجي الدواجن: الزيادة الحالية في الأسعار أمر معتاد في هذه الصناعة    مدبولى: مؤشر عدد الإناث بالهيئات القضائية يقفز إلى 3541 خلال 2023    «مغشوش».. هيئة الدواء تسحب مضاد حيوي شهير من الصيداليات    التنظيم والإدارة: إتاحة الاستعلام عن نتيجة التظلم للمتقدمين لمسابقة معلم مساعد    متى إجازة عيد الأضحى 2024 للقطاع الخاص والحكومي والبنوك في السعودية؟    قبل ذبح الأضحية.. أهم 6 أحكام يجب أن تعرفها يوضحها الأزهر للفتوى (صور)    السعودية تصدر "دليل التوعية السيبرانية" لرفع مستوى الوعي بالأمن الإلكتروني لضيوف الرحمن    بعد نهاية الدوريات الخمس الكبرى.. كين يبتعد بالحذاء الذهبي.. وصلاح في مركز متأخر    «صحة المنيا» تنظم قافلة طبية بقرية الفرجاني في مركز بني مزار غدا    أخبار الأهلي : من هو اللاعب السعودي خالد مسعد الذي سيُشارك الأهلي في مباراة اعتزاله؟    ذا هيل: تحالف كوريا الشمالية وروسيا قد يلحق ضررا ببايدن في الانتخابات الرئاسية    تعرف على محظورات الحج وكفارتها كما حددها النبي (فيديو)    اللجنة العامة ل«النواب» توافق على موزانة المجلس للسنة المالية 2024 /2025    البنك التجاري الدولي يتقدم بمستندات زيادة رأسماله ل30.431 مليار جنيه    علاء نبيل يعدد مزايا مشروع تطوير مدربي المنتخبات    خاص رد قاطع من نادي الوكرة على مفاوضات ضم ديانج من الأهلي    إصابة سائق إثر حادث انقلاب سيارته فى حلوان    وكيل «قوى عاملة النواب» رافضًا «الموازنة»: «حكومة العدو خلفكم والبحر أمامكم لبّسونا في الحيط»    محمد الشيبي.. هل يصبح عنوانًا لأزمة الرياضة في مصر؟    برلماني أيرلندي ينفعل بسبب سياسة نتنياهو في حرب غزة (فيديو)    تأجيل محاكمة المتهمين بقتل مسن في روض الفرج    الاحتلال الإسرائيلي يواصل قصفه قرى وبلدات جنوبي لبنان    وزير المالية: مشكلة الاقتصاد الوطني هي تكلفة التمويل داخل وخارج مصر    مفتي الجمهورية: يجوز للمقيمين في الخارج ذبح الأضحية داخل مصر    وزير الإسكان ومحافظ الإسكندرية يتفقدان مشروع إنشاء محور عمر سليمان    أمناء الحوار الوطني يعلنون دعمهم ومساندتهم الموقف المصري بشأن القضية الفلسطينية    وزيرة التخطيط ل«النواب»: نستهدف إنشاء فصول جديدة لتقليل الكثافة إلى 30 طالبا في 2030    حفر 30 بئرًا جوفية وتنفيذ سدَّين لحصاد الأمطار.. تفاصيل لقاء وزير الري سفيرَ تنزانيا بالقاهرة    غرفة الرعاية الصحية: القطاع الخاص يشارك في صياغة قانون المنشآت    تحرير أكثر من 300 محضر لمخالفات في الأسواق والمخابز خلال حملات تموينية في بني سويف    جامعة طيبة: امتحانات نهاية العام تسير في أجواء هادئة ومنظمة    لتحسين أداء الطلاب.. ماذا قال وزير التعليم عن الثانوية العامة الجديدة؟    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



ترجمة قصائد ملتقى النثر العربي وبحث انضمام جدد
نشر في محيط يوم 16 - 08 - 2009

اتفق منسق الملتقى الثاني لقصيدة النثر الشاعر صبحي موسى مع عضو تحرير مجلة الحسيمة الإلكترونية التي تصدر بالأسبانية الشاعر المغربي محمد أحمد بنيس على أن تقوم المجلة بترجمة ونشر القصائد المشاركة في الملتقي الثاني ، فضلاً عن تغطيتها لوقائع الملتقى المزمع انعقاده .
وأضاف موسى أن اللجنة التحضيرية للملتقى المكونة من فتحي عبد الله وأحمد الشهاوي وصلاح السروي وعزمي عبد الوهاب ومحمد السيد إسماعيل وشوكت المصري وعمر شهريار وهيثم الحاج علي وعزمي عبد الوهاب وعبد العزيز موافي ، سوف تجتمع مساء الثلاثاء للبحث في رغبة كل من هشام قشطة ومحمود قرني وعاطف عبد العزيز وفارس خضر في الانضمام إليها ، وذلك بعدما ضغط عدد من المثقفين المصريين من بينهم رئيس مركز التاريخ في الأهرام الأستاذ نبيل عبد الفتاح والشاعر إبراهيم داود وعدد من شعراء السبعينات على الشاعر فتحي عبد الله لإنهاء فكرة إقامة مؤتمرين ، ومن المنتظر أن توافق اللجنة على قبول انضمامهم نظراً لما بذلوه من مجهود في الملتقى الأول.
وقال موسى أن اللجنة ستبحث فكرة وجود راعي من المؤسسات الثقافية أو الاقتصادية الكبرى للملتقى ، وأنه من أبرز المرشحين الآن مؤسسة ساويرس للتنمية الاجتماعية ، ومؤسسة أبو العينين ومؤسسة محمد فريد خميس ، فضلاً عن آخرين سيتم بحث مدى قدرتهم على تقديم رعاية كاملة للملتقى في دورة الثانية التي ستحمل مسمى الملتقى العربي الأول لقصيدة النثر .
الملتقى سيستضيف في دورته القادمة كل من شعراء ونقاد المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان كضيفي شرف ، فضلاً عن الشاعر اللبناني وديع سعادة كضيف شرف وحيد من الشعراء العرب الكبار .
جدير بالذكر انه بالتعاون مع المنتدى العربي لقصيدة النثر ، يقيم منتدى الشاعر محمد الحسيني ندوة لمناقشة آخر أعمال الشاعر السعودي إبراهيم زولي ، وهو ديوان " تأخذه من يديه النهارات " ، وذلك في تمام الثامنة من مساء الإثنين في مقر منتدى الحسيني بشارع معروف ، يشارك في المناقشة كل من الدكتور أيمن بكر والناقد والشاعر عبد الله السمطي ، ويدير الندوة الشاعر صبحي موسى .
ومن الديوان نقتطف :
مثلما يفعل العاشقون
كندى يتساقط في
عتمة الفجر
يهبط
مرتبكا
كالكسالى
يسكّ الكلام
يهذّبه مرتين ولكنّ
لثغته تتأرجح
فوق اللسانِِ..
..............
بدا كالمغامر
ألقى
سلاسله
ورنين
وساوسه
سوف يمضي
إلى حتفه
واثقا من هزيمته
تلك صورته
فوق حائط
غرفته
-عندما كان في التاسعةْ-
ودّعَتْه برغم الحواجز
قبّلها ومضى
مثلما يفعل العاشقونْ
بهدوء
إلى حتفهم
يذهبونْ
وتأوي إلى شارع
وتأوي إلى شارع
تتراجع عن
شفتيه الأغاني
برغم العبير الذي
يتقلب في جانبيه
إذا أقبل الصيف
يمنحنا من
غبار الحكايات
لون السماءِ...
......................
ومن آخر الحي
جاء الغريب
ومن حوله حزنه
سوف يتلو تعاويذه
فتعالوا إليّ
إلى لحظة
تتأرجح بين
ثواني المساء
فمن أي حزن أقصّ
الذي يتلظى.....
...........................
تمايلت في
شارعي طربا
وسمعت من الناس
من سعف النخل ترنيمة
ستطلّ على
شجر الروح
تأوي إلى شارع
تتألق
في شفتيه
الأغاني
كالثياب الجديدة
كالثياب الجديدة
في ليلة العيد
آتيك فاكهة
كاليتامى وهم
يدخلون مساكنهم
آخر
الليل
مبتسمينَ..
...............................
لكي يتفصد
مني الأنين
أبارك أزمنة
تتوالى
سواسيةً
لغةً في قصائد درويش
آتيك كالعلم الوطني
قلتُ سوف يجيء
الحنين نهارا فكذبْتني
قلتً سوف
يجيء الغسقْ
...............
كنت وحدي
أفتش عن
لغة للكلام
كما فارس من
جنوب الجزيرة
تأخذه من يديه النهارات
أحْني لقلبي المسافات
أركض في
الطرقات إليك
أنا قادم
كالثياب الجديدة
في ليلة العيد
آتيك لاأعلم
الخطوة
المقبلةْ


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.