القاهرة: تعقد بمكتبة القاهرة الكبرى ندوة بعنوان " المعالجة الآلية للغة العربية" تضم ضمن محاورها مناقشة فصول كتاب "المعالجة الآلية للغة العربية: المشاكل والحلول" للدكتورة سلوى حمادة وذلك بحضور مؤلفته، وتعقد الندوة بمقر المكتبة بالزمالك يوم الأحد الموافق الرابع عشر من فبراير في تمام السادسة مساءً، وسيدير الندوة الصحفي فوزي تاج الدين، وبحضور كل من أ.د علي فهمي حاسبات القاهرة، أ.د أحمد هندي من آداب عين شمس، أ.د طارق سعد شلبي آداب عين شمس، أ.د محمد زكي عبد المجيد من هندسة الأزهر. يعد كتاب د. سلوى حمادة أول كتاب لباحثة عربية في هذا المجال، وهي حصلت على جائزة "الكندي" لأفضل باحث معلوماتي عربي، كما جاء هذا الكتاب كواحد من أكثر الكتب مبيعاً وفقاً لصحيفة الاهرام المصرية والبيان العراقية. ويسعي كتاب "المعالجة الآلية للغة العربية: المشاكل والحلول" إلي إيجاد محلل صرفي للغة العربية لاستخدامه علي أجهزة الحاسوب مع أنظمة معالجة اللغة العربية الأخرى في تطبيقاتٍ متعددة أهمها الترجمة الآلية، وتحليل النصوص، ومحركات البحث في النصوص العربية علي الإنترنت، وتعلُّم العربية وتعليمها، وتعرُّف الكلام وتركيبه، والقراءة الآلية للنصوص، والكتابة الآلية، وتعرُّف الحروف (OCR)، وشَكْل النصوص (وضع الحركات على الحروف)، والتدقيق الإملائي والنحوي. ويُعنَى نظام التحليل الصرفي بتحليل الكلمة العربية لتحديد المعارف الصرفية المتعلقة بها كجذرها وسابقتها ولاحقتها ونوعها ووزنها... ويُعَدُّ هذا النظام إحدى الأدوات الرئيسية في معالجة اللغة العربية بالحاسوب، لذا فإنه يدخل في بنية الأنظمة الأخرى للمعالجة مثل: التحليل النحوي، والدلالي، والصوتي، والمعجمي. وقد صرح الأستاذ الدكتور سامح الأنصاري كلية الآداب جامعة الإسكندرية بنيته في تدريس الكتاب لطلبة الكلية في الفصل الدراسي القادم.
