سيدني-ترجمة محمود عبد الحي: تراجع العجز التجاري الأسترالي في شهر مايو الماضي، وذلك بخلاف توقعات الاقتصاديين. ويأتي هذا التراجع بعد أن سجلت سفن الشحن التابعة لشركات التعدين أرقاما قياسية، والتي من المحتمل أن تساهم في إسراع النمو الاقتصادي. وذكر مكتب الإحصاء في سيدني أن العجز التجاري الأسترالي خلال هذا الشهر هو الأقل منذ نحو تسعة أشهر، متراجعا إلى 807 مليون دولار أسترالي (691 مليون دولار أمريكي) بعد أن سجل 916 مليون دولار أسترالي في إبريل. وكما أوردت شبكة بلومبيرج الإخبارية عبر موقعها الإلكتروني على شبكة الإنترنت فقد قدرت نشرة متوسطة ل26 اقتصاديا في بلومبيرج العجز التجاري الأسترالي ب1.2 مليار دولار أسترالي. وقد ارتفعت الصادرات بنسبة 3 % كما سجلت الواردات زيادة نسبتها 2 %. ومن الجدير بالذكر، فقد شجعت الأسعار القياسية للسلع والأرباح المرتفعة منتجي الطاقة والمشتغلين في مجال التعدين لتوسيع الإنتاج وتسهيل العمليات في الموانئ ومحطات السكك الحديدية، مما شجع النمو الاقتصادي والذي يشهد توسعا على مدى 16 عاما. ويذكر أن الدولار الأسترالي قد سجل ارتفاعا ب0.5 % أمام الدولار الأمريكي ليصل إلى 85.83 سنتا عند الإقفال في سيدني بعد أن كان 85.51 سنتا. وقد لامس الدولار الأسترالي حاجز ال85.98 سنتا أمس وهو الأعلى منذ فبراير عام 1989.
