الكتاب: وظيفة الألسن وديناميتها المؤلف: أندريه مارتينه - ترجمة الدكتور نادر سراج الناشر: المنظمة العربية للترجمة يتميز هذا الكتاب بمنهجية تجمع بين العمق والبساطة، في عرض مبادئ اللسانيات الوظيفية كما بحث فيها أندريه مارتينه وزملاؤه وطلابه، مستفيدين من دراسات من سبقهم، ومقدمين اضافات نوعية تشهد على أهمية مارتينيه في مجال اللسانيات عموماً، واللسانيات الوظيفية خصوصاً. ولقد اتسمت أبحاث مارتينه في هذا الكتاب بتنوع واسع في رصد النماذج التطبيقية من مختلف الألسن (Langues) بما فيها اللسان العربي، وهذا ما يسهم في تعميق وتوسيع اللسانيات العربية التي حققت في العقود القليلة الماضية قفزات ملموسة، ستترك آثارها في ما قد يظهر من دراسات لسانية جديدة. ** الكتاب: الاستشراف والابتكار والاستراتيجية: نحو مستقبل أكثر حكمة المؤلف: سينثيا ج. واغنر، ترجمة الدكتور صباح صدّيق الدملوجي الناشر: المنظمة العربية للترجمة لم يعد التنبؤ بالمستقبليات مقصوراً على المفكرين والفلاسفة فقط، فقد اكتسب اليوم صيغة علمية من خلال اللجوء إلى الطرق الحديثة في جمع المعلومات وتحليلها، واستخدام أساليب رياضية وإحصائية لاستقراء التطورات المحتملة. وإذا كانت البحوث المستقبلية قد انطلقت من قراءة الواقع الصناعي والزراعي والبيئي فكان للاستشراف المستقبلي نجاح لا بأس به، فإن استبصار ما سيؤول اليه الواقع الاجتماعي والاقتصادي والمالي يبقى أصعب بكثير. هذه القضايا تمثل المسألة المركزية في هذا الكتاب الذي يضم بحوثاً ألقيت في مؤتمر جمعية مستقبل العالم (في شيكاغو عام 2005). وتميزت بأهمية كبيرة كونها تناولت التصورات المستقبلية التي تشغل حيزاً واسعاً من اهتمام البشر النازعين دوماً الى معرفة ما سيكون عليه مستقبل الأجيال المقبلة. ** الكتاب: تاريخ التسامح في عصر الإصلاح المؤلف: جوزيف لوكلير، ترجمة الدكتور جورج سليمان الناشر: المنظمة العربية للترجمة إن مواجهة عالم من الكنائس والفرق الباحثة عن حق المواطنية طرحت على الحكام بحدة، مسألة التسامح. والتسامح، وإن لم يحقق، آنذاك، سوى إنجازات محدودة، فقد أصبح في قلب النقاش الدائر في القرن السادس عشر الذي ارسى مبادئه للقرون المقبلة. وكبار المفكرين والمصلحين (مثل إراسم ولوثر وكاستيليون وميشال دو لوبيتال) يلتقون ويتخاطبون في هذا الكتاب الذي وضعه منذ أكثر من نصف قرن، الأب اليسوعي جوزيف لوكلير، ولكن التاريخ المعاصر يجعل منه كتاباً لا تعوّض قراءته. ** الكتاب: من ذاكرة المنابر المؤلف: سامر القبج يضم الكتاب بين دفتيه خطب جمَعية تناولت موضوعات متنوعة تلمس في معظمها ما أصاب المجتمعات الإسلامية المعاصرة من آفات ، وتتخذ من أحداث السيرة النبوية وسًيَر الصحابة ومن بعدهم من الصالحين زاداً لمعالجة تلك الآفات ، مرغبة في تحصيل الفضائل ، كما تتناول هذه الخطب بعض أحداث الساعة في وقتها ، وتبين الوجهة الشرعية فيها ، وتبحر في طيات التاريخ الإسلامي لتلقي الضوء على أحداث ذات عبرة ، وفرق ومذاهب منها ما باد ومنها ما لم يزل ، وإن ما يميز هذه الخطب اتسامها بالغيرة على أمر الدين ، والجرأة في كلمة الحق ، والرؤية الشرعية الصحيحة. ** الكتاب: معجم الفولكلور المؤلف: عبد الحميد يونس الناشر: الهيئة المصرية العامة للكتاب ازداد الاهتمام بالفولكلور في السنوات الأخيرة بين أكثر المثقفين في مصر والعالم العربي، وقد اعتمد المؤلف على مصنفات عربية وعالمية، ومن أبرز الصعوبات التي واجهته أن طبيعة الفولكلور تعنى بالحي والمتطور من العادات والتقاليد مما يجعل المصطلحات خاضعة للتطور والتعديل كما تخضع أيضا للانتقال من بيئة ثقافية إلى بيئة ثقافية أخرى، ويجمع المؤلف في هذا المعجم المواد الفولكلورية المتنوعة والمشهورة في ربوع العالم على اختلافها، كما يضم المعجم المأثورة في مصر والعالم العربي، وما سجله المؤرخون في الحضارات القديمة والوسطي والمعاصرة ويتناول المؤلف أيضا العادات والتقاليد والعقائد والطقوس والأغاني والحكايات والسير والألغاز والأمثال والحرف والصناعات والمعارف الشعبية.
