اضطر الفاتيكان لإجراء تعديلات على أحدث الكتب الصادرة عنه ، وهو كتاب "يو كات" بعد رصد عدد كبير من أخطاء الترجمة الواردة فيه ، ومن بينها خطأ يوحي بأن الفاتيكان يوافق على منع الحمل الكتاب هو عبارة عن مجموعة من تعاليم الكنيسة الموجهة للشباب وقد صدر بعدة لغات ولكن الفاتيكان سحب النسخة الإيطالية، بما فيها النسخ الأولى التي ضمت ملحقا يحوى تصحيح أخطاء الترجمة. وكان الخطأ الرئيسي يتعلق بما إذا كان بوسع الزوجين التخطيط المسبق لتحديد عدد أفراد الاسرة.