نقلت وكالة كيودو اليابانية للانباء عن البلاط الامبراطوري قوله ان الامبراطور الياباني أكيهيتو سينقل الى المستشفى يوم الاحد بعد اصابته بنزلة برد وحمى وأعراض التهاب بالشعب الهوائية. وأضافت كيودو أن اكيهيتو الذي سيبلغ 78 عاما الشهر المقبل سينقل الى مستشفى جامعة طوكيو كاجراء احترازي لان الحمى تسببت في تفاقم أعراض التهاب الشعب الهوائية وبدا عليه الارهاق وفقد بعض المقاومة للمرض. وقالت الوكالة ان ولي العهد الامير ناروهيتو سيتولى مؤقتا المهام الرسمية للامبراطور. واعتلى أكيهيتو العرش بعد وفاة والده هيروهيتو عام 1989 وأمضى جزءا كبيرا من العقدين الماضيين في العمل على سد الفجوة بين العائلة الامبراطورية والمواطنين العاديين. وبعد خمسة ايام من زلزال مدمر وأمواج مد عاتية (تسونامي) ضربت شمال شرق اليابان أدلى أكيهيتو بخطاب نادر نقله التلفزيون وفي ابريل نيسان توجه الى منطقة تضررت بشدة من الكارثة برفقة الامبراطورة ميتشيكو التي تبلغ 77 عاما. وخضع أكيهيتو لجراحة اثر اصابته بسرطان البروستاتا عام 2003 وعانى من متاعب صحية مرتبطة بالتوتر النفسي في أواخر عام 2008 بما في ذلك عدم انتظام النبض والنزيف المعوي. وفي العام التالي قال البلاط الامبراطوري انه سيخفض المهام الرسمية مثل الخطب ومقابلة الشخصيات الاجنبية الرفيعة. وألغى الامبراطور يوم الاحد بسبب الحمى حضور اجتماع في طوكيو لمنظمة (انكلوجن جابان) وهي من منظمات المجتمع المدني وتدعو لحقوق من يعانون من صعوبات التعلم.