يعتبر واحدا من أفضل المهاجمين في الدوري الألماني حاليا , جاء إلى المانيا عام 1998 ولم يكن يتصور أنه سيصل إلى اليوم الذي يملك فيه هذه الشعبية الجارفة بين جماهير فريق فيردر بريمن. إنه النجم البرازيلي أيلتون , والذي كان لمجلة "كيكر" الألمانية معه هذا الحوار حول رايه في العديد من الموضوعات التي تخص كرة القدم الألمانية , والعالمية أيضا : سؤال : في البداية , علمنا أنك تساعد إحدى المؤسسات الخيرية في البرازيل , وأنك تملك مدرسة لكرة القدم في بلدك , فهل هذا صحيح؟ أيلتون : بالفعل , هذه المؤسسة يتولى مسئوليتها الآن زوج شقيقتي , وهي مؤسسة ترعى الأطفال الفقراء وتمدهم بالملابس والطعام , أما مدرسة الكرة فهي تساعد الأطفال على إخراج طاقاتهم وإبداعهم , ومنها نستكشف الكثير من اللاعبين الموهوبين. سؤال : هل تكون سعيدا أثناء تواجدك بالبرازيل؟ أيلتون : بالتأكيد , بالرغم من التعب الذي يحل بي. سؤال : كيف؟ أيلتون : الكثير من الأصدقاء وأفراد العائلة يأتون للزيارة ويطلبون مني أن ألعب معهم كرة القدم على الشاطيء. سؤال : وما الذي تفتقده عندما تسافر إلى البرازيل؟ أيلتون : بالتأكيد البوندزليجا , لأن أسعد لحظات حياتي عندما ألعب الكرة و أسجل أهدافا تسعد الكثير من مشجعي بريمن. سؤال : لماذا لم نر أيلتون يلعب لأحد الفرق الكبيرة؟ أيلتون : أعتقد أن الخطأ من هذه الفرق , وليس مني. سؤال : لماذا؟ أيلتون : أهدافي ومستواي في الدوري يجيبوا على هذا السؤال. سؤال : في نظرك , من هو أفضل مهاجم في العالم الآن؟ أيلتون : بدون تفكير هو رونالدو. سؤال: لماذا؟
أيلتون : ببساطة لأن رونالدو يحتاج إلى فرصة واحدة لإحراز هدف , بينما أغلب المهاجمين في العالم في حاجة إلى فرصتين على الأقل. سؤال: وما الفارق بينك وبين رونالدو؟ أيلتون : كما قلت , رونالدو يحتاج فرصة واحدة لإحراز هدف , بينما أحتاج أنا إلى فرصتين أو ثلاثة لإحراز هدف. سؤال : هل هذا هو السبب وراء عدم انضمامك حتى الآن إلى المنتخب البرازيلي؟ أيلتون : أعتقد ذلك. سؤال : هل تعتقد أنك تستطيع أن تلعب للمنتخب الألماني؟ أيلتون : على فكرة , أنا أريد أن أصحح هذه المعلومة , فأنا لم أطلب الحصول على الجنسية الألمانية لكي أمثل المنتخب الألماني , ولكن لكي أسهل فقط مسألة وجودي وإقامتي في ألمانيا , وأحب أن أؤكد أنني برازيلي ولن ألعب للمنتخب الألماني. سؤال : هل تعتقد أن بريمن قادر على الفوز بالدوري هذا الموسم؟ ايلتون : أعتقد أننا نملك القدرة على الفوز بالدوري وأيضا الكأس , ولكن يتوجب علينا العمل بجد للفوز بهذه البطولات. سؤال : من هو أفضل مدرب في الدور الأول للدوري الألماني في نظرك؟ ايلتون : فيلكس ماجت وتوماس شاف. سؤال : ما الفارق بين ماجت و شاف؟ ايلتون : أعتقد أن الفارق الوحيد هو أن شاف يملك الكثير من اللاعبين الممتازين في بريمن , بعكس ماجت مع شتوتجارت , فهو يملك عددا قليلا من اللاعبين , ولكنهم على مستوى ممتاز. سؤال : ما هي أمالك مع فريقك الجديد شالكه؟ ايلتون : أمالي تتلخص في الفوز بالدوري والكأس وقيادة شالكه لاستعادة مكانته وسط الأندية الألمانية والأوروبية لإسعاد جماهير شالكه , لأنها جماهير عاشقة لكرة القدم. سؤال : ما هي الحكمة التي خرجت بها من عام 2003؟ ايلتون : هي ليست حكمة بالضبط , ولكني أكتشفت أنه ما زال بأمكاني تقديم الكثير لكرة القدم.
