صدر عن دار المأمون للترجمة والنشر العدد الثالث من مجلة بغداد باللغة الفرنسية لعام 2017 وتناول العدد موضوع منارة الموصل الحدباء التي بنيت عام 568 وتاريخه بنائها الهندسي, وسبب انحناء المنارة التي كانت الأعلى ارتفاعا.
وفي باب الأدب قدمت إيمان احمد كريم أستاذة اللغة الفرنسية في كلية الآداب جامعة المستنصرية قراءتها لرواية (العاشقان) للكاتبة الفرنسية مارغريت دوراس 1914-1996, حيث ساهمت هذه الرواية بظهور موجة جديدة من الرواية في فرنسا في نهاية الثلاثينات من القرن الماضي, وتميزت مارغريت دوراس بأسلوبها الذي تعتمد على اللغة الإيحائية ،والتي تعطي لذلك مساحة كبيرة في رواياتها وهذا ما ميزها عن بنات جيلها.
ومن الشخصيات الأدبية تناول العدد شخصية الروائي غائب طعمه فرمان، وهو روائي وصحفي ومترجم, كان يتنقل بين بغداد والقاهرة وموسكو، وعمل في العديد من الصحف المصرية والعراقية وترجم العديد من الإعمال الأدبية الروسية، وتميز برواية (النخلة والجيران) والتي أعدها النقاد من أفضل الإعمال الأدبية العراقية ،وقدمت الرواية على المسرح بمسرحية النخلة والجيران.
وتناولت الصفحة الفنية لهذا العدد شخصية المخرج والمنتج العراقي الشاب اوس الشرقي الحاصل على بكالوريوس في الإخراج, اخرج الشرقي فيلم منحرفون عام 1996 الذي يتحدث عن تهريب الآثار العراقية, إضافة لتقديمه سلسله من البرامج السياسية الكوميدية الهادفة والتي كان لها تأثير كبير على الشارع العراقي، ويعدّ الشرقي المخرج العراقي الوحيد الذي أنتج واخرج إعمالا مزج فيها بين الكوميديا السوداء والنقد السياسي الذي امتاز بالجرأة، وحازت أعماله على أعلى نسب مشاهدة عبر الفضائيات العراقية والعربية.
ونشر في هذا العدد قصة الشاب العراقي هشام الذهبي الذي يؤي في بيته 33 يتيمًا منذ احد عشر عاما، وعاهد نفسه أن يرعاهم حتى يكبروا ويواجهوا الحياة بأنفسهم. ووضع لهم برنامج علاج نفسي، يعتمد على اكتشاف مواهب هؤلاء الأيتام وتنميتها. وقد وفر لجميع الأيتام ما يلزمهم في حياتهم اليومية، ويضحي بجُلِّ وقته لأجلهم.
وفي باب التراث تطرقت إلى المهن والصناعات الموجودة في العراق منذ العصور الماضية ومازالت مستمرة إلى يومنا مثل صياغة الذهب والفضة والمنسوجات والصناعات الخشبية واهم المدن التي ازدهرت في هذه الصناعات.
وتناول العدد في باب شخصيات عراقية، البروفسور ريان عبد الله الموصلي وهو أستاذ متخصص في (التصميم بالآلة الحاسبة) ودرس (التربية الفنية) و (التفاهم البصري بواسطة الكومبيوتر) بعدها عمل كأستاذ في التصميم في أكاديمية الفنون الجميلة في مدينة لايبزخ, ساهم في تأسيس المعهد الثقافي العربي في برلين. ويعد البروفسور ريان عبد الله، الموصلي العراقي، أشهر مصمم للشعارات باستخدام الكومبيوتر في ألمانيا بل في أوربا. في نفس الوقت كان يقوم بدراسات عديدة ومشاريع ضخمة لمؤسسات وجامعات عالمية, فحصل البروفسور على شهرة واسعة بين مختلف البلدان الأوروبية.
وختم العدد ببحيرة ساوه وهي تقع في مدينة السماوة, وهي بحيرة جميلة ولها خصائص غريبة حيث أنها ذات درجة حرارة ثابتة صيفا وشتاءً رغم ارتفاع درجة حرارة الصحراء المجاورة لها إلى 66 مئوية, ورغم ملوحتها الشديدة ألا أنها تعيش فيها نوع من الأسماك الغريبة إضافة إلى خصائصها الغريبة الأخرى.
