ترجمة: محمد حسين لقي عدة أشخاص مصرعهم بعد تحطم شاحنة للركاب في ساحة جورج في وسط جلاسكو. وقالت شرطة اسكتلندا إن هناك "عددا من القتلى والجرحى" في الحادث، خارج محطة شارع الملكة. ويجرى التعامل مع الحادث على أنه حادث مرور والشرطة لا تعتقد أن هناك أي شيء "خطير"، وقد أعلن المشهد "حادث كبير" أن سبعة أشخاص على الأقل أصيبوا. أضافت الشرطة: "معلومات اليوم، الأثنين، ومجلس مدينة جلاسكو أن الشاحنة كانت تسير شمالا على شارع الملكة عندما ظهر لضرب المارة خارج معرض الفن الحديث قبل مواصلة السفر نحو ساحة جورج، عندما تحطمت في فندق الألفية في شارع الملكةفي ساحة جورج. وأنه كان هناك عدد من القتلى والجرحى. وخدمات الطوارئ هي حاليا في مكان الحادث. هذا وقد أغلقت بعض الطرق في المنطقة المحيطة بها، وينصح الناس على البقاء بعيدا عن ساحة جورج واتخاذ ترتيبات السفر البديلة. وأفاد شهود عيان بأن الشاحنة تتحرك بسرعة تصل شارع الملكة قبل تحطمها في فندق للألفية وقال صاحب مطعم "جورج سميث" ل"بي بي سي" اسكتلندا: "إن الشاحنة اصطدمت أسفل ساحة تبادل الملكة وتحطمت في الحائط في فندق للألفية.
