ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن ضباط شرطة أمريكيين أصابوا بالرصاص كندياً كان يحمل مسدسًا أثناء عبوره جسر على الحدود الأمريكية الكندية، وفقًا لما أعلنته أمس الأحد الجمارك الأمريكية.
وأوضحت الجمارك الأمريكية أن المواطن الكندي – الذي لم يتم الكشف عن هويته – وصل على متن سيارة من مساء السبت إلى الأحد نحو الساعة الثالثة صباحًا بالتوقيت المحلي.
وأوقف الكندي سيارته في البداية بالقرب من نقطة تفتيش على جسر "إمباسادور" الذي يربط بين مدينة "ديترويت" الأمريكية بمدينة "ويندسور" الكندية. وتوجه إلى النقطة حاملًا مسدس في يده.
وأشار المتحدث باسم الجمارك، كريس جروجان، في بيان له إلى أن "عناصر الجمارك طالبوه برمي سلاحه، ولكنه لم يستجب للأمر"، مواصلًا السير تجاههم.
وأضاف جروجان: "بعد أن صوب سلاحه تجاه عناصر الجمارك، فتح هؤلاء النار على الرجل الذي سقط على الأرض".
وقد تلقى الرجل الكندي العلاج في أحد المستشفيات المحيطة وخرج منها، ولكنه لا يزال قيد الاعتقال.
وقالت قناة "سي تي في" الكندية أن الرجل هدد من قبل الشرطة بسلاح في موقف للسيارات تابع لأحد المطاعم قبل بضع دقائق.