ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوباريزيان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن وكالة الاستخبارات الأفغانية أكدت اليوم الاثنين أن شبكة "حقاني"، وهي فرع مؤثر في حركة "طالبان" الأفغانية، تقف وراء الهجوم الانتحاري الذي أسفر عن سقوط 57 قتيلًا الأحد خلال مباراة للكرة الطائرة في جنوب شرق أفغانستان.
وفي تصريح لوكالة أنباء "فرانس برس"، قال حسيب صديقي، المتحدث باسم المديرية الوطنية للأمن، وهي وكالة الاستخبارات الأفغانية: "لدينا أدلة تظهر أن شبكة حقاني تقف وراء هجوم بكتيكا"، إقليم في جنوب شرق أفغانستان يقع بالقرب من باكستان.
ويأتي هذا الهجوم في الوقت الذي تستعد فيه قوة حلف شمال الأطلسي (الناتو) – التي تعد الداعم العسكري الرئيسي لكابول – لسحب معظم قواتها من البلاد.
وكان الانتحاري الذي يرتدي شالًا طويلًا قد وصل على متن دراجة نارية إلى مباراة للكرة الطائرة، وقام بتفجير نفسه بعد نزوله من على دراجته.