ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤولون أمنيون انه وصل المتمردين الشيعة إحدى ضواحي العاصمة اليمنية حيث يقاتلون ميليشيات سنية و يحاصرون إحدى الجامعات التي تديرها واحد من الجذور السنية الأكثر شهرة في البلاد.
ويقول المسؤولون انه أجبر القتال في شملان يوم الخميس الآلاف على الفرار من منازلهم، لكن ليس لديهم معلومات عن عدد الضحايا. يقولون انه يحاصر المتمردين، والمعروفين باسم الحوثيين، جامعة الإيمان، وهي مؤسسة طالما كان ينظر اليها أرضا خصبة للمتشددين.
يقولون انه قتل 60 شخصا في القتال خلال 48 ساعة الماضية. قد هزم الحوثيين مؤخرا منافسيهم، و وسعوا المنطقة الخاضعة لسيطرتهم في شمال اليمن. وتحدث المسؤولون شريطة عدم ذكر اسمهم لأنهم غير مخولين بالتحدث إلى الصحافة.