ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه نقلا عن مسؤول أفغاني انه قتل مفجر انتحاري من طالبان قائد شرطة المنطقة واثنين من الحراس في اقليم قندهار الجنوبي. ويقول ساميم خبولواك، المتحدث باسم حاكم الاقليم في قندهار، ان الهجوم وقع مساء الاحد في مقر الشرطة في حي أرغيستان. و يضيف انه توفي قائد الشرطة عبد مناف، واثنين من رجال الشرطة، اللذان عملا كحراس شخصيين له، في الانفجار فيما أصيب ستة من رجال الشرطة الأخرين. اعلن المتحدث باسم طالبان قاري يوسف أحمدي مسؤوليتها عن الهجوم في رسالة بالبريد الالكتروني أرسلت إلى وسائل الإعلام. وتأتي أعمال العنف وسط الهجوم السنوي لطالبان خلال فصل الربيع المعتدل والصيف. وتهدف الحملة إلى تقويض الحكومة المدعومة من الغرب فيما تستعد القوات القتالية الأجنبية للانسحاب بحلول نهاية العام.