«فودة» يناقش الاستعدادات ل«الأضحى» ويوجه بضرورة تكثيف العمل بعد عطلة العيد    توريد 155 ألفا و923 طن قمح إلى الشون والصوامع بسوهاج    طارق رضوان يكتب: انتخابات برلمان الاتحاد الأوروبي والتوجهات الإقليمية    أحمد شوبير: السوبر الأفريقى يقترب من مصر على استاد العاصمة الإدارية    مصرع طالب غرقًا في نهر النيل في محافظة قنا    وزير الأوقاف يكلف لجنة لمتابعة الإعداد لصلاة العيد بالساحات والمساجد    13 يونيو المقبل.. محمد إمام يروج ل«اللعب مع العيال»    نقيب الصحفيين الفلسطينيين ل قصواء الخلالي: مصر سندنا الأول ونستمد منها القوة    حظك اليوم| الاربعاء 12 يونيو لمواليد برج الحوت    ريال مدريد ينافس تشيلسي على موهبة برازيلية جديدة    مصدر حكومي: حلف اليمين الدستورية للحكومة الجديدة مقرر له بعد العودة من إجازة عيد الأضحى المبارك    مياه أسيوط: انقطاع المياه عن قرية المعابدة بمركز أبنوب لمدة 15 ساعة    العثور على خراف نافقة بالبحر الأحمر.. البيئة: نتعقب السفينة المسئولة وسنلاحقها قضائيا    الأعلى للإعلام يكشف تفاصيل حجب جميع المنصات العاملة بدون ترخيص خلال 3 أشهر    البيت الأبيض: سنتخذ خطوات جريئة في قمة السبع لإظهار ضعف بوتين    شيخ الأزهر لطلاب غزة: علّمتم العالم الصمود والمثابرة    سحلها في الفرح أمام المعازيم.. أول تعليق لأسرة عريس الشرقية: كان سوء تفاهم ورجعوا لبعض    محمد نور يضع اللمسات الأخيرة لأحدث أعماله لطرحها قريبًا    فضل صيام يوم عرفة 2024.. وأبرز الأدعية المأثورة    علي جمعة يوضح أعمال الحج: يوم التروية الثامن من ذي الحجة    قبل عيد الأضحى.. 7 أمور يستحب فعلها قبل التضحية    الإسماعيلي يحدد سعر بيع عبد الرحمن مجدي (خاص)    دي بروين يوجه صدمة مدوية لجماهير الاتحاد    عالم أزهرى يكشف لقناة الناس لماذا لا يصوم الحجاج يوم عرفة.. فيديو    رسالة جديدة من «الهجرة» للمصريين في دول النزاعات بشأن مبادرة استيراد السيارات    يوافق أول أيام عيد الأضحى.. ما حكم صيام اليوم العاشر من ذي الحجة؟    نقابة الصيادلة: الدواء المصري هو الأرخص على مستوى العالم.. لازم نخلص من عقدة الخواجة    وكيل «صحة الشرقية» يناقش خطة اعتماد مستشفى الصدر ضمن التأمين الصحي الشامل    لطلاب الثانوية العامة.. أكلات تحتوي على الأوميجا 3 وتساعد على التركيز    أفضل طرق تخزين اللحوم في عيد الأضحى 2024    مفاجأة.. بيراميدز مهدد بعدم المشاركة في البطولات الإفريقية    مصدر بمكافحة المنشطات: إمكانية رفع الإيقاف عن رمضان صبحى لحين عقد جلسة استماع ثانية    «ناسا» تكشف عن المكان الأكثر حرارة على الأرض.. لن تصدق كم بلغت؟    عبدالقادر علام: التفرد والتميز ضمن معايير اختيار الأعمال فى المعرض العام 44    يورو 2024 - الإصابة تحرم ليفاندوفسكي من مواجهة هولندا    بريطانيا: ارتفاع مفاجئ في معدل البطالة يصيب سوق الوظائف بالوهن مجددا    «بابا قالي رحمة اتجننت».. ابن سفاح التجمع يكشف تفاصيل خطيرة أمام جهات التحقيق    حقوق إنسان الشيوخ تتفقد مركز الإدمان والتعاطى بإمبابة    بدائل الثانوية العامة.. شروط الالتحاق بمدرسة الضبعة النووية بعد الإعدادية (رابط مباشر للتقديم)    رئيس الضرائب: المصلحة تذلل العقبات أمام المستثمرين السنغافوريين    قافلة مجمع البحوث الإسلامية بكفر الشيخ لتصحيح المفاهيم الخاطئة    مصرع 39 شخصا في غرق مركب تقل مهاجرين قبالة سواحل اليمن    تطوير وصيانة وإنتاج خرائط.. وزير الري يكشف عن مجهودات توزيع المياه في مصر    تطوير مستشفى مطروح العام بتكلفة مليار جنيه وإنشاء أخرى للصحة النفسية    رئيس جامعة بني سويف يرأس عددا من الاجتماعات    تأجيل محاكمة المتهم بإصابة شاب بشلل نصفى لتجاوزه السرعة ل30 يوليو المقبل    رئيس جامعة الأقصر يشارك في الاجتماع الدوري للمجلس الأعلى لشئون التعليم والطلاب    إيلون ماسك: سأحظر أجهزة آيفون في شركاتي    عيار 24 الآن.. أسعار الذهب اليوم الثلاثاء 11-6-2024 في محافظة المنيا    خبير سياسات دولية: زيارة بلينكن للقاهرة نقطة تحول لوقف إطلاق النار بغزة    سحب عينات من القمح والدقيق بمطاحن الوادي الجديد للتأكد من صلاحيتها ومطابقة المواصفات    وزير النقل يوجه تعليمات لطوائف التشغيل بالمنطقة الجنوبية للسكك الحديدية    محمد أبو هاشم: العشر الأوائل من ذى الحجة أقسم الله بها في سورة الفجر (فيديو)    بن غفير: صباح صعب مع الإعلان عن مقتل 4 من أبنائنا برفح    طائرته اختفت كأنها سراب.. من هو نائب رئيس مالاوي؟    وفاة المؤلف الموسيقي أمير جادو بعد معاناة مع المرض    بعد تصريحاته المثيرة للجدل.. إبراهيم فايق يوجه رسالة ل حسام حسن    فلسطين.. شهداء وجرحى جراء قصف إسرائيلي على مخيم النصيرات    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



الأسواني لروبرت فيسك: السيسي ليس ديمقراطيا حقا .. ولكن يجب منحه فرصة
نشر في الفجر يوم 02 - 06 - 2014


ترجمة منار طارق

نشرت صحيفة الاندبندنت حوارا للكاتب روبرت فيسك مع الروائي علاء الاسواني استهله بسؤاله عما اذا كان نادما علي دعمه لعبد الفتاح السيسي ؟ و انفجر ضاحكا قائلا : " هل تعرف أنك عندما كتبت مؤخرا أني تقريبا اقنعتك أن السيسي دوايت ايزنهاور آخر ، ادعت الصحافة اني قلت ان السيسي هو أيزنهاور اخر". اعتذرت للأسواني ، و قال لي " لا، لا، فهمت ما تعني - ولكن هذه هي الطريقة التي يستخدمونها. ولكني الآن متهم بالعمل لصالح ' خلية ' قطرية ، و أني مسؤول لدي الشيخ حامد [الذي لا يزال يدعم الرئيس المخلوع محمد مرسي ، ويعارض السيسي ] . لقد وجدت على شبكة الانترنت موقع وهمي للجنة تحمل اسمي. ماذا يعني هذا ؟ أعتقد أن هذا ' أمن ' .

الأسواني ، طبيب الأسنان و الكاتب المشهور عالميا اصبح هدف الآن . " تلقيت اتصالا يخبرني ان تلفزيون الكويت يعرض لقطات لناس يركلوني لاخرج من صناديق الاقتراع في هذه الانتخابات ، ولكنه كان في الحقيقة شريط فيديو لمتطرفين قاموا بمهاجمة عيادتي قبل عامين. هؤلاء الناس، القنوات الخاصة ورجال الأعمال في عهد مبارك، يمكنهم قتلك – و يمكنهم تدمير سمعة بنيتها منذ 35 عاما في 35 يوما. وقد دمرت تلك الفئة الثوار الشباب من قبل " .

يأخذ الأسواني كل هذا على محمل الجد . لذلك ، سألته مرة أخرى ، هل ندم الأسواني عن دعمه الفوري للسيسي بعد الثورة ؟ فاجاب "آمل انه سيكون رئيسا جيدا ". واضاف "لكن هذه الانتخابات لا تحمل معايير الديمقراطية. إذا كانت نسبة الاقبال 100 في المائة [ كانت أقل من 50 في المائة] ، لم اكن لأشك في أن السيسي سيفوز على أي حال. يؤمن الناس ان السيسي هو الشخص الذي اخرج الإخوان من السلطة ، و سيوفر لهم الأمن . آمل أن يتمكن من فعل الخير ، ولكني لا أحب هذه الهجمات ضد ثوار [2011 ] " .
في محاضرة في باريس ، في معهد العالم العربي ، تعرض الأسواني لهجوم عنيف من قبل المهاجرين الإخوان - لكنه رفض القاء أي محاضرات تحت رعاية وزارة الخارجية المصرية . " أعتقد أننا يجب أن نعطي [ حكومة السيسي ] فرصة. الناس خائفون . انهم بحاجة الى شخص قوي ، لديه مفتاح "الدولة العميقة " ويعرف كيف يدير الدولة. هذا هو السبب الذي جعل الناس يصوتون له على أي حال " .


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.