ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه انه رفع النشطاء السوريين عدد القتلى من الضربات الجوية في جميع أنحاء منطقة السوق في مدينة حلب الشمالية في اليوم السابق إلى 65. ويقول المرصد السوري لحقوق الإنسان ومقره بريطانيا ان معظم المدنيين قتلوا عندما القت طائرات هليكوبتر حكومية محملة بالمتفجرات القنابل البرميلية في سوق مساكن هنانو يوم الاحد.
كان واحدا من أسوأ التفجيرات في تسعة أيام من الهجوم الجوي للجيش السوري ضد حلب والمناطق المحيطة بها. في وقت سابق، قال المرصد ان 47 شخصا قتلوا. وقال المرصد، الذي يجمع المعلومات من شبكة من الناشطين على الأرض، انه تم رفع عدد القتلى بعد أن اصبح قادرا على التعرف علي المزيد من الضحايا.
وقالت مجموعة آخري من الناشطين، المركز الإعلامي بحلب، الاثنين ان 83 شخصا قتلوا. هذه الأرقام المتضاربة شائعة في أعقاب التفجيرات الكبيرة.