ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لكسبريس" الفرنسية خبرًا عن نشر صورة جديدة محرجة بالنسبة إلى الجيش الفرنسي بعد قضية الجندي الذي ارتدى "قناع الجمجمة" استنادًا إلى لعبة الفيديو "نداء الواجب" والذي التقطت صورته في مالي.
فقد انتشرت صورة جندي فرنسي في افريقيا الوسطى وهو يرتدي شارة كتف تحمل "علامة نازية". وكشفت قناة "بي اف ام تي في" الفرنسية عن هذه الصورة أمس الجمعة.
وأظهرت الصورة جندياً يحمل السلاح في يده وعلى كتفه شارة تحمل رقم 32 على علم فرنسا، ولا يزال معنى هذا الرقم غير واضح. وفي المقابل، هناك شعار مكتوب باللغة الألمانية تعني "شرفي يسمى الولاء"، وهو شعار نازي معروف.
وسريعًا ما أدانت هيئة أركان الجيش الفرنسي هذا العمل غير المقبول الذي يعد مبادرة فردية لا تعكس الحقيقة في الجيوش الفرنسية.
وكانت صفحة العمليات الخارجية للجيوش على موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" قد نشرت أمس هذه الصورة لفترة وجيزة، ثم تم رفع الصورة المثيرة للجدل.
وصرح الجنرال جيل جارون، المتحدث باسم هيئة الأركان الفرنسي، أن الجندي الذي ظهر في الصورة سيتم وقفه عن العمل فور تحديد هويته. فقد أمر رئيس هيئة الأركان الأميرال ادوار جيو باجراء تحقيق حول الواقعة برائاسة الجنرال فرانسيسكو سوريانو قائد عملية "سانجاريس" في افريقيا الوسطى.