ترجمة منار طارق نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان الرئيس الاوكراني فيكتور يانوكوفيتش يقول ان الحكومة قد تلتزم جزئيا إلى الاتحاد الاقتصادي الروسي الذي تم التنديد به في احتجاجات حاشدة ضد الحكومة. وقال يانوكوفيتش على شاشة التلفزيون يوم الخميس ان مجلس الوزراء يحلل أي أجزاء من الاتحاد الجمركي بقيادة موسكو وأوكرانيا يجب أن تنضم.
كان من المرجح أن يثير بيان يانوكوفيتش غضب الآلاف من المتظاهرين الذين تحصنوا في العاصمة خلال الشهر الماضي. انهم يريدون من يانوكوفيتش عكس نهجه الموالي لموسكو ، والعودة الى الوراء نحو التكامل مع الاتحاد الأوروبي.
وجاءت تصريحات يانوكوفيتش بعد يومين من اعلان الرئيس الروسي فلاديمير بوتين حزمة الإنقاذ الرئيسي لأوكرانيا. وتشمل الصفقة شراء 15 مليار دولار في السندات الأوكرانية وتخفيضات حادة على الغاز الطبيعي الروسي.