ترجمة - دينا قدري نشرت وكالة اسوشيتد برس خبرا اوردت فيه ان هيئة المسح الجيولوجي الامريكية قد سجلت وقوع زلزال بلغت قوته المبدئية 6.5 في جنوب المحيط الهادئ. وقال مركز معلومات الزلازل القومي ان الهزة كانت في 0748 بتوقيت جرينتش يوم السبت. وكان مركزه على بعد 322 كيلومترا (199 ميلا) غرب شمال غرب نيافا، تونغا، و 438 كيلومترا (271 ميلا) إلى الشرق من لامباسا، فيجي. لم ترد تقارير فورية عن حجم الاضرار. لم يصدر مركز التحذير من التسونامي في المحيط الهادي تحذيرا، موضحا أن الزلزال كان مركزه بعيدا جدا تحت الأرض.