ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن المفاوضات حول البرنامج النووي الإيراني المثير للجدل استؤنفت صباح اليوم الخميس وتستمر لمدة يومين في جنيف، أملًا في التوصل إلى اتفاق مبدئي.
ويلتقي مفاوضو إيران ومجموعة 5+1 (الولاياتالمتحدةالأمريكية وروسيا والصين وفرنسا وبريطانيا، بالإضافة إلى ألمانيا) برئاسة وزيرة خارجية الاتحاد الأوروبي كاترين آشتون لمحاولة الخروج من المواجهة المستمرة منذ ما يقرب من عشر سنوات حول هذا البرنامج الذي يتشكك الغرب في قدرته على إنتاج الأسلحة النووية.
وأشار مسئول أمريكي إلى أن الاتفاق المبدئي، الذي يعتبره الجانب الأمريكي خطوة أولى، قد يكون متعلقًا بتخصيب اليورانيوم مقابل تخفيف "محدود وهادف" لبعض العقوبات الاقتصادية التي تؤثر بشكل خطير على الاقتصاد الإيراني.
وقد بدأ اليوم بتناول الإفطار بين كاترين آشتون ووزير الخارجية الإيراني محمد جواد ظريف الذي وصف المفاوضات النووية مع القوى الكبرى ب"الصعبة للغاية" على صفحته الشخصية على موقع التواصل الاجتماعي "الفيسبوك".
وفي رسالة نشرها قبل ساعات من بداية المناقشات في جنيف يومي الخميس والجمعة، قال جواد ظريف: "بعد الجلسة الافتتاحية، سوف يبدأ زملائي ووفود دول مجموعة 5+1 المفاوضات الصعبة للغاية لأننا دخلنا مرحلة التفاصيل التي لا تزال صعبة ودقيقة".