ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوموند" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن السلطات الباكستانية أمرت اليوم الأحد بتعليق تنفيذ إعدام السجناء المحكوم عليهم والذي كان من المفترض أن يستأنف هذا الأسبوع بعد توقف دام خمس سنوات وعلى الرغم من معارضة جماعات الدفاع عن حقوق الإنسان.
وكانت حكومة رئيس الوزراء الباكستاني نواز شريف قد رفضت في يونيو الماضي تمديد وقف عقوبة الإعدام الذي دام خمس سنوات أملًا في تشديد اللهجة ضد المجرمين والجماعات الإسلامية المسلحة.
وعلى الرغم من وقف تنفيذ العقوبة، تم إعدام جندي بتهمة القتل في نوفمبر الماضي. وكان من المفترض أن يتم استئناف عمليات إعدام المدنيين الثلاثاء المقبل، مما أثار سخط عائلات المحكوم عليهم بالإعدام ومنظمات الدفاع عن حقوق الإنسان.
وقد أشار مكتب نواز شريف في بيان له إلى أن جميع عمليات الإعدام التي كان من المقرر لها خلال الأسابيع المقبلة تم تعليقها لمدة ثلاثة أشهر أو لحين إجراء مناقشات في هذا الصدد بين رئيس الوزراء والرئيس".
ويعارض الرئيس الباكستاني آصف علي زرداري – الذي تنتهي فترته الرئاسية في الثامن من سبتمبر – عقوبة الإعدام، على عكس منافسه رئيس الوزراء نواز شريف الذي فاز في الانتخابات التشريعية في مايو الماضي.
وطالبت منظمة "هيومن رايتس ووتش" ولجنة الحقوقيين الدولية في نهاية هذا الأسبوع حكومة نواز شريف ب"إعلان وقف رسمي وتخفيف أحكام الإعدام وإلغاء عقوبة الإعدام نهائياً".
