ترجمة – منار مجدي ذكرت صحيفة ديلي ميل البريطانية أن شرطة سكوتلاند يارد تقيم مصداقية معلومات جديدة تتعلق بوفاة الأميرة ديانا ودودي فايد بما في ذلك ادعاءات بأنهم قتلوا على يد أحد أفراد الجيش البريطاني. وقالت سكوتلاند يارد بأنها تفحص المعلومات التي تم الكشف عنها في المحكمة الحربية الثانية للرقيب داني ناينتنجيل وهو القناص بالقوات الجوية الخاصة والمتهم بحيازة وإخفاء مسدس ورصاصات 338 في غرفة نومه بطريقه غير مشروعه. وقد ظهرت هذه الادعاءات في خطاب أرسله إلى مكتب قيادة القوات الجوية الخاصة صهر الجندي ""N وشريك الرقيب ناينتنجيل السابق في المنزل في سبتمبر عام 2011. كما فُهم أيضا أن هذه المعلومات تم تمريرها إلى شرطة العاصمة عن طريق الشرطة العسكرية الملكية.
وقد أفادت صحيفة "صنداي بيبول" أن الخطاب جاء فيه زعم الجندي N بأن القوات الجوية الخاصة وراء مقتل الأميرة ديانا وقد تم "التستر على ذلك". وجاء أيضا في الخطاب أن (الجندي N) أخبر (زوجته) بأن XXX هو من رتب لوفاة الأميرة ديانا وتم التستر على جريمته. وأشار بيان صادر عن شرطة سكوتلاند يارد أن شرطة العاصمة تفحص المعلومات التي استلمتها مؤخرا فيما يتعلق بالوفيات وتقييم أهميتها ومصداقيتها. وسيقوم بهذا التقييم ضباط من الجريمة الخاصة وقيادة العمليات. وقيل بأن هذا ليس إعادة للتحقيق ولا يأتي في إطار عملية باجيت. وقالت الشرطة أنهم ليسوا على استعداد لمناقشة المزيد بشأن هذه المسألة بينما قالت المتحدثة باسم العائلة المالكة بأنه لن يكون هناك أي تعليق على ما حدث من الأمير ويليام أو هاري أو من كلارنس هاوس.