ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوفيجارو" الفرنسية خبرًا يُفيد بأن السفارة الأمريكية في بكين أعلنت اليوم الثلاثاء القبض على أمريكي في الصين، في الوقت الذي تواصل فيه السلطات الصينية تحقيقاتها حول الفساد في صناعة الأدوية.
وعند سؤاله لمعرفة ما إذا كان القبض على الأمريكي يتعلق بالتحقيق الصيني حول مجموعة "جلاسكو سميث كلاين" البريطانية لصناعة الأدوية، صرح نولان باركهاوس، المتحدث باسم السفارة الأمريكية في الصين، أن "مواطنًا أمريكياً ألقي القبض عليه في شنغهاي. ونحن على اتصال معه ونقدم له جميع المساعدة القنصلية اللازمة". ولم يحدد نولان باركهاوس الشركة التي يعمل بها هذا المواطن الأمريكي.
وكانت السلطات الصينية قد أعلنت في بداية شهر يوليو فتح تحقيق حول شركة "جلاسكو سميث كلاين" بتهمة دفع رشاوى خلال السنوات الأخيرة إلى موظفين وشركات في قطاع الأدوية ومستشفيات وأطباء من أجل زيادة مبيعات منتجاتها في الصين.
وأفادت الشرطة الصينية بأنه تم دفع رشاوى تُقدر بما يقرب من 500 مليون دولار من خلال وكالات سفر ومشروعات رعاية. وقد تم القبض على أربعة من المسئولين الصينيين في شركة "جلاسكو سميث كلاين" وبريطاني مرتبط بمجموعة أدوية. كما صدر قرار بمنع المدير المالي للشركة في الصين من مغادرة البلاد.
