ترجمة - دينا قدري أوردت صحيفة "لوبوان" الفرنسية خبرًا عن مقتل إحدى عشرة طالبة على الأقل اليوم السبت في هجوم بقنبلة استهدف حافلة خاصة بالطالبات الجامعيات في جنوب غرب باكستان، وهي المنطقة التي تشهد نشاطًا كبيرًا لمقاتلي حركة طالبان والمتمردين الإسلاميين الآخرين الذين يعارضون تعليم النساء.
وفي تصريح لوكالة الأنباء الفرنسية، أوضح زبير محمود قائد شرطة المدينة أن "القنبلة تم إخفائها تحت الحافلة" في مدينة كويتا عاصمة إقليم بلوشستان، وذلك عقب الهجوم الذي أسفر أيضًا عن إصابة حوالي عشرين شخصًا.
وأشار قائد الشرطة إلى أن العبوة الناسفة انفجرت عندما غادرت الحافلة الجامعة والقتلى جميعهم من الطالبات، مضيفًا: "نحن نحقق لمعرفة ما إذا كانت القنبلة تعمل بالتحكم عن بعد أم لا".
وشدد أحد ضباط الشرطة يُدعى فياض سمبل على أن العديد من الطالبات اللاتي تعرضت لإصابات إثر الهجوم في حالة خطيرة وأصابتهن حروق بالغة في الحريق الذي دمر الحافلة عقب الانفجار.
ولم تعلن أية جهة مسئوليتها عن الهجوم، ولكن لقى أكثر من ستة آلاف شخص مصرعهم خلال ست سنوات في مختلف أنحاء باكستان في موجة من الهجمات نفذها مقاتلو طالبان أو جماعات مرتبطة بهؤلاء المتمردين الإسلاميين.
