لا شك أن تطبيق ترجمة " جوجل " الرائع Google Translate هو أفضل تطبيق للترجمة على أندرويد دون منازع، وذلك لعدة أسباب، أبرزها أنه يدعم الترجمة بين مجموعة كبيرة من اللغات، ويتيح للمستخدم إدخال الكلمات أو العبارات المراد ترجمتها بطرق مختلفة، ويقدم واجهة بسيطة وسريعة وعملية. لكن مشكلة التطبيق الوحيدة هي أنه لا يدعم العمل دون توفر اتصال بالانترنت، وهذا ما يحد من فائدته خاصة في حال الحاجة إلى استخدامه أثناء السفر. و أعلنت جوجل عن إصدار تحديث جديد للتطبيق يدعم العمل دون الحاجة لتوفر اتصال بالانترنت بين أكثر من 50 لغة من ضمنها العربية. بعد تحديث التطبيق سيتوفر خيار جديد ضمن قائمة خيارات التطبيق يُدعى Offline Languages حيث تستطيع اختيار اللغات التي تريد الترجمة فيما بينها لدى عدم توفر اتصال بالانترنت، حيث تستطيع اختيار العربية والإنجليزية مثلًا وسيتم تحميل الملفات الخاصة باللغتين وتخزينها على جهازك. يمكن إضافة أي عدد من اللغات الأخرى كذلك حسب الحاجة. ونوّهت غوغل إلى أن الترجمة دون توفر اتصال بالانترنت ليست بقوة الترجمة أثناء وجود اتصال، لكن ملفات الترجمة التي تقوم بتحميها تقدم بكل تأكيد جميع المفردات والتراكيب الأساسية الكافية للقيام بعمليات الترجمة الأساسية.
