تقيم لجنة الكتاب والنشر بالمجلس الاعلى للثقافة صالونها الثقافي الاربعاء المقبل الساعة الخامسة مساء بقاعة الفنون بالمجلس الاعلي للثقافة ندوة بعنوان "اسرار كتاب وصف مصر لعلماء الحملة الفرنسية" اسرار تاليفه ونشره وترجمته. يتحدث في الندوة الدكتور حسين البنهاوي، رئيس تحرير بهيئة الكتاب ونائب مقرر لجنة النشر بالمجلس الاعلي للثقافة عن اسرار ترجمة هذا السفر الرائع الذي كتبه علماء الحملة الفرنسية منذ نحو قرنين من الزمان، حيث اعتبر اول عمل موسوعي وصفي عن قطر بذاته في العالم. جدير بالذكر ان الموسوعة البالغ عدد اجوائها سبعة وثلاثين جزءا قد اشترك في ترجمتها أربعون استاذا جامعيا وكان الراحل زهير الشايب قد بدأ في ترجمتها في السبعينيات من القرن الماضي، حيث وافته المنية قبل اتمامها، فقامت هيئة الكتاب بتبني المشروع واستكماله ونشره في اطار مشروع مكتبة الاسرة خلال الفتره من عام 2002 الي 2006. وسيتحدث الدكتور حسين البنهاوي عن الظروف المحيطة بتأليف الموسوعة و نشرها في فرنسا، وظروف ترجمتها ونشرها في مصر واهميه موسوعة وصف مصر للدراسات التاريخية والطبيعية، وسيشارك في المناقشة أ.د عبد الحليم نور الدين، وأ.د أيمن فؤاد السيد، ويدير الصالون أ.د شعبان خليفة.
