ضمن مطبوعات هيئة قصور الثقافة، صدر حديثًا كتاب "أصل المجتمعات المتحضرة" لرستون كولبورن ترجمة لمعي المطيعى ومراجعة محمود فتحى عمر. جاء الكتاب فى 160 صفحة من القطع العادي، وضم ستة فصول حملت العناوين: الإنسان المتحضر وتاريخه، المجتمعات الزراعية الأولى، وديان النهر، أمريكا الوسطى وكريت، الأديان الجديدة، معنى ظهور المجتمعات المتحضرة. تتلخص رسالة الكتاب فى البحث عن أصل المجتمعات المتحضرة، وأقدام المجتمعات، ويفحص الكاتب فزيوغرافيا طبيعية للمجتمعات السبعة وبيانات أركيولوجية تلقى ضوءًا على كيفية استقرار المجتمعات فى أماكنها تلك. كما يمحص الكاتب الرأى القائل بأن عملية الهجرة والاستيطان تكون ديانات جديدة من البقاع التى تسكنها تلك المجتمعات، كما يقدم مناقشة تمهيدية للأسس التى يقوم عليها افتراض نشوء الأديان منذ قيام تلك المجتمعات.