خوان غوىتسولو المركز القومي للترجمة يستضيف غدا الكاتب الاسباني الشهير خوان غويتسولو في ندوة بالمجلس الاعلي للثقافة لمناقشة الترجمة العربية التي اصدرها المركز »مقاربات لجاودي في كبادوكيا« تقام الندوة ضمن احتفالات المركز الثقافي الاسباني بعيد تأسيسه العشرين ويديرها د. محمد ابوالعطا استاذ الادب الاسباني بكلية الالسن. الكتاب يتضمن مجموعة مقالات تبرز الاثر العميق للثقافة الاسلامية في الثقافة الاسبانية وانطباعات الكاتب عن رحلته للقاهرة وكتاباته الثائرة لنقد انعدام الحرية السياسية والفكرية وهو ما صبغ اعماله بروح العناد. وقد نال الكاتب الاسباني 01 جوائز عالمية واقليمية اخرها جائزة محمود درويش التي نالها الشهر الماضي احتفاء بجهده في تأليف 05 مؤلفا في الرواية والسيرة والمقالة وادب الرحلات وخاصة رحلته للقاهرة التي اقام خلالها في مقابرها وعبر عن مقته لكل اصناف واشكال القهر والاضطهاد التي يعاني منها سكان المقابر. وقد تردد ان الكاتب الاسباني قد رفض جائزة القذافي العالمية للاداب في دورتها الاولي وهو اليوم علي رأس المرشحين لجائزة نوبل للاداب. الجدير بالذكر ان الكتاب قام بترجمته د. هيام عبده مدرس الادب الاسباني بجامعة حلوان ود. نادية جمال الدين التي قامت بمراجعة الترجمة.