أحمد فؤاد نجم يصدر قريبا عن المركز القومي للترجمة كتاب اشعار أحمد فؤاد نجم بلاغة التراث البديل من تأليف وترجمة كمال نجيب عبدالملك ومن تحرير وتقديم مسعود شومان.. الكتاب يتناول تحليل القضايا الاجتماعية والسياسية في شعر نجم وينقسم إلي أربعة فصول حيث تقدم الفصل الاول خلفية عن الشاعر ونشأته وحياته ويقسم حياة نجم إلي مرحلتين، مرحلة الوعي السياسي من الاربعينات حتي 1967 ثم ما اسماه بمرحلة الالتزام من 1967 وحتي وفاته . ويتضمن الفصل الثاني تحليلا عن ازجال نجم، أما الفصل الثالث فيناقش موقف نجم من الاخوان والجيش ويأتي الفصل الرابع والاخير ليقدم نقدا لازجال الشاعر الراحل .